1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:25,833 --> 00:00:29,958
[黄渓市、2011]
4
00:01:47,690 --> 00:01:52,010
[落ちた橋]
5
00:01:52,420 --> 00:01:57,420
私は崩壊した中南橋の現場にいます。
6
00:01:57,420 --> 00:02:00,420
中南橋は黄曲市の重要な交通路です。
7
00:02:00,420 --> 00:02:06,421
私の後ろで、橋が 260 メートルの高さから決壊したのが見えます。
8
00:02:06,421 --> 00:02:08,420
橋の半分が崩壊しました。
9
00:02:08,420 --> 00:02:13,420
現在、医療チーム、消防隊、発掘チームは救助に向けて時間との戦いをしています。
10
00:02:13,420 --> 00:02:16,420
私たちは川のサルベージにも取り組んでいます。
11
00:02:16,420 --> 00:02:19,205
政府は事故直後に調査チームを設置しました...
12
00:02:19,205 --> 00:02:20,298
ウェン・シャオユウ。
13
00:02:20,298 --> 00:02:21,420
シャオユウ！
14
00:02:21,420 --> 00:02:23,417
- なぜ彼女に電話するのですか?
- それが彼女の故郷です。
15
00:02:23,417 --> 00:02:25,654
彼女は黄曲市出身ではないですか？
16
00:02:25,654 --> 00:02:27,420
黄曲市出身ですか？
17
00:02:27,420 --> 00:02:28,583
テレビを見てください。
18
00:02:28,583 --> 00:02:30,677
- 私たちは皆、この橋をとても誇りに思っています。
- 彼は見覚えがあるようだ。
19
00:02:30,677 --> 00:02:33,417
シャオユウ、彼はあなたのゴッドファーザーではないのですか？
20
00:02:33,417 --> 00:02:35,732
なぜ崩壊したのか未だに理解できません。
21
00:02:35,732 --> 00:02:39,420
彼は私たちの学校に来てスピーチをしました。
22
00:02:39,420 --> 00:02:45,420
しかし、タン副市長が先ほど述べたように、私たちは調査チームを結成しました。
23
00:02:45,420 --> 00:02:50,420
建築基準に問題があった場合には徹底的に調査いたします。
24
00:02:50,420 --> 00:02:52,637
汚職が関与していた場合は、法律が確実に執行されるよう努めます。
25
00:02:53,420 --> 00:03:00,420
現時点で主に考えられるのは、ブリッジの過負荷です。
26
00:03:00,420 --> 00:03:03,420
私たちは調査の結果を待っています。
27
00:03:23,419 --> 00:03:25,420
地面は冷たいです。
28
00:03:25,420 --> 00:03:27,042
雨が降っていて、地面は冷たいです。
29
00:03:27,042 --> 00:03:30,626
現在、私たちの調査チームは結論に達しています。
30
00:03:30,626 --> 00:03:32,420
どのような結論でしょうか？
31
00:03:32,420 --> 00:03:34,428
原因は施工品質の悪さでした。
32
00:03:34,428 --> 00:03:36,428
汚職と嘘！
33
00:03:37,419 --> 00:03:41,751
そこで、調査チームはすべての問題を調査することにしました。
34
00:03:42,417 --> 00:03:45,021
- すべての汚職は罰せられます。
- それは腐敗だ!
35
00:03:45,021 --> 00:03:48,420
もし問題が私にあるなら、法律は私を容赦しません。
36
00:03:48,420 --> 00:03:51,420
- 私たちもあなたを容赦しません。
- 私は自分自身を惜しみません。
37
00:03:54,417 --> 00:04:01,419
あなたの補償が確実に分配されることを保証したいと思います。
38
00:04:01,419 --> 00:04:03,420
失われた命をどのように補償できますか？
39
00:04:03,420 --> 00:04:05,820
- これが人生でした。
- 最終的な調査結果をお待ちください。
40
00:04:05,820 --> 00:04:08,200
- これが人生でした。
- よし？
41
00:04:08,200 --> 00:04:10,530
奥様。
42
00:04:10,530 --> 00:04:12,580
さて、奥様。
43
00:04:12,580 --> 00:04:14,220
私たちがどのように感じているか知っていますか？
44
00:04:14,220 --> 00:04:15,720
来週には発表があるでしょう。
45
00:04:15,720 --> 00:04:20,910
[黄池海域のグリーン開発]
[黄柯市道路橋建設公社]
46
00:04:20,910 --> 00:04:23,422
上司、あなたは一日中働いています。
47
00:04:23,422 --> 00:04:25,421
帰って休みませんか？
48
00:04:27,208 --> 00:04:31,001
くだらない、調査チームは何日も執拗に働いている。
49
00:04:31,001 --> 00:04:32,587
どうすればまた休息に戻れますか？
50
00:04:33,920 --> 00:04:36,042
ジュー・フアイイーから何か聞いた？
51
00:04:36,042 --> 00:04:40,060
私たちは彼に連絡を取ろうとしていますが、見つかりません。
52
00:04:40,060 --> 00:04:41,884
私たちは彼がどこにいるのか知りません。
53
00:04:41,884 --> 00:04:43,421
クソ野郎。
54
00:04:44,048 --> 00:04:45,736
彼は逃げることができない。
55
00:04:45,736 --> 00:04:48,420
正義が果たされるでしょう。
56
00:04:48,420 --> 00:04:49,631
はい。
57
00:04:49,631 --> 00:04:52,420
これらのくだらないプロジェクトはすべてお金を無駄にし、人々を傷つけるだけです。
58
00:04:52,420 --> 00:04:53,422
その通り。
59
00:04:53,422 --> 00:04:55,421
あの野郎ども！
60
00:04:57,134 --> 00:04:59,861
とても激しい雨が降っていますが、私たちはまだ仕事をしなければなりません。
61
00:05:04,166 --> 00:05:07,420
そのように動かしてください。まだ雨が降っています。
62
00:05:07,420 --> 00:05:09,420
黙ってろ、避難所すらないんだよ。
63
00:05:10,420 --> 00:05:14,420
気をつけて！あなたは私を殴ったのです！
64
00:05:15,080 --> 00:05:17,224
そっちに行くように言いました。
65
00:05:17,224 --> 00:05:18,421
これは何ですか？
66
00:05:18,421 --> 00:05:20,420
靴ですか？
67
00:05:26,008 --> 00:05:27,421
人骨。
68
00:05:27,421 --> 00:05:31,417
崩落した橋からの衝撃的なニュース。
69
00:05:31,417 --> 00:05:35,583
作業員が橋脚の撤去中に人骨を発見しました。
70
00:05:35,583 --> 00:05:39,292
雨の中警察が駆けつけました。
71
00:05:39,292 --> 00:05:41,822
橋の撤去は中止されました。
72
00:05:41,822 --> 00:05:45,167
骸骨は橋脚から抽出されました。
73
00:05:45,167 --> 00:05:48,005
警察は骸骨の身元を特定しようとしている。
74
00:05:48,005 --> 00:05:50,125
彼らは橋を片付けているときに死体を発見した。
75
00:05:50,125 --> 00:05:55,420
古代中国では、人々が生贄として橋に埋められました。
76
00:05:55,420 --> 00:05:57,421
今でも可能でしょうか？
77
00:05:57,421 --> 00:05:59,421
それは単なる俗説です。
78
00:06:00,220 --> 00:06:01,421
これは何ですか？
79
00:06:01,421 --> 00:06:03,420
ベトナム戦争の記念碑。
80
00:06:03,420 --> 00:06:05,042
- 誰が建てたのですか?
- リン・イン。
81
00:06:05,042 --> 00:06:09,607
はい、誰かリン・インのアイデンティティを一文で要約できますか?
82
00:06:09,607 --> 00:06:11,201
彼女は有名な建築家です。
83
00:06:11,201 --> 00:06:12,250
ほかに何か？
84
00:06:12,250 --> 00:06:14,705
- 彫刻家。
- はい、彫刻家です。
85
00:06:14,705 --> 00:06:18,279
建築学科に通っているそうですが、他の科目も勉強していますか？
86
00:06:18,279 --> 00:06:20,333
- 何が得意ですか？
- 彫刻。
87
00:06:20,333 --> 00:06:21,689
彫刻も勉強してるんですよね？
88
00:06:21,689 --> 00:06:26,420
この作品を見てください。それは建築でしょうか、彫刻でしょうか、それとも何か他のものでしょうか？
89
00:06:26,420 --> 00:06:29,420
彫刻として目立ってませんか？
90
00:06:29,420 --> 00:06:31,587
それは建築の言語を超えています。
91
00:06:31,587 --> 00:06:33,833
それは単なる墓石ではありません。
92
00:06:33,833 --> 00:06:37,875
中国文化には、
93
00:06:37,875 --> 00:06:40,654
私たちの愛する人たちへの呼びかけです。
94
00:06:40,654 --> 00:06:42,201
それは彼らの帰還への手招きだ。
95
00:06:42,201 --> 00:06:47,595
それは私たちと過去の世代とのコミュニケーションです。
96
00:06:56,333 --> 00:06:57,387
フォンさん！
97
00:07:00,968 --> 00:07:02,263
どうしたの？
98
00:07:02,263 --> 00:07:04,123
これは3トンです。
99
00:07:04,123 --> 00:07:06,712
移動することはできないので、ここで行う必要があります。
100
00:07:06,712 --> 00:07:08,744
私たちは彼がひざまずいていることに気づきました。
101
00:07:08,744 --> 00:07:10,583
彼の靴はあそこにあります。
102
00:07:10,583 --> 00:07:16,966
彼の頭蓋骨、歯、恥骨の特徴から、彼は男性であることがわかります。
103
00:07:16,966 --> 00:07:19,197
彼のポーズから判断すると、彼は生き埋めにされたようだ。
104
00:07:20,181 --> 00:07:21,420
彼は間違いなく生き埋めにされた。
105
00:07:21,420 --> 00:07:22,736
彼の歯を見てください。
106
00:07:26,228 --> 00:07:27,705
ピンク歯現象です。
107
00:07:27,705 --> 00:07:29,583
よくやった。
108
00:07:29,583 --> 00:07:32,631
- ありがとう、フォンさん。出発します。
- 3日後にまた来ます。
109
00:07:32,631 --> 00:07:34,630
もっとテストをする必要があります。
110
00:07:47,419 --> 00:07:49,224
ぜひ見に来てください。
111
00:07:49,224 --> 00:07:52,072
今でも手紙を書く人はいるでしょうか？
112
00:07:52,072 --> 00:07:54,772
内部告発の報告のようです。
113
00:07:54,772 --> 00:07:57,417
被害者は内部告発者なのか？
114
00:07:57,417 --> 00:08:01,856
彼はこの橋の設計者であり主任監督者であるウェン・リャンかもしれない。
115
00:08:01,856 --> 00:08:03,529
ウェン・リャン。
116
00:08:03,529 --> 00:08:04,962
彼は誰を暴露しようとしているのでしょうか？
117
00:08:06,758 --> 00:08:11,423
北泉建設会社のオーナー、朱淮儀。
118
00:08:11,423 --> 00:08:14,427
私はその男を手配書で見ました。
119
00:08:14,427 --> 00:08:18,292
橋の崩落に関係する男。彼の名前はJu Huaiyi でしたか?
120
00:08:18,292 --> 00:08:19,666
リュー船長、会議をしましょう。
121
00:08:19,666 --> 00:08:21,216
DNA検査の結果を待ちましょう。
122
00:08:21,216 --> 00:08:23,189
さて、行かなければなりません。
123
00:08:28,420 --> 00:08:31,420
[証拠]
124
00:08:31,420 --> 00:08:34,420
彼は New Century という未完成の建物に入りました。
125
00:08:52,710 --> 00:08:54,843
シャオ・ワン、ここにいてください。他のみんなも上がってください！
126
00:08:54,843 --> 00:08:56,420
私と来て！素早い！
127
00:08:56,420 --> 00:08:59,390
本部、支援が必要です！誰かが建物から落ちました!
128
00:09:02,498 --> 00:09:05,420
橋の崩落に関係する男。
129
00:09:05,420 --> 00:09:07,420
彼の名前はジュー・フアイイーでしたか?
130
00:09:07,420 --> 00:09:09,420
はい、ジュー・フアイイーです。
131
00:09:09,420 --> 00:09:11,093
彼をどこで見かけましたか?
132
00:09:11,093 --> 00:09:14,654
彼は New Century という未完成の建物に入りました。
133
00:09:14,654 --> 00:09:17,654
彼が逃げる前に、急いでそこに行く必要があります。
134
00:09:18,417 --> 00:09:21,811
この女性は指名手配犯を通報して報酬を受け取ったのだろうか？
135
00:09:21,811 --> 00:09:23,112
まだ。
136
00:09:23,112 --> 00:09:25,638
それは自殺だったのか、それとも他殺だったのか？
137
00:09:25,638 --> 00:09:27,198
まだ結論は出せない。
138
00:09:27,198 --> 00:09:28,976
そこはまさに殺人事件に最適な場所だった。
139
00:09:28,976 --> 00:09:32,417
半径 500 メートル以内にある唯一の監視カメラはスーパーマーケットのものでした。
140
00:09:32,417 --> 00:09:34,491
これについて一週間調べましたが、ほとんど何も見つかりませんでした。
141
00:09:34,491 --> 00:09:37,417
彼の胃からは毒は見つかりませんでした。
142
00:09:37,417 --> 00:09:41,042
麺類、ハムソーセージ、おかゆなどだけ。
143
00:09:41,042 --> 00:09:45,616
ウェンリャンのせいでジュ・フアイイーを探し始めた。
144
00:09:45,616 --> 00:09:48,593
彼は罪悪感から自殺したのでしょうか？
145
00:09:48,593 --> 00:09:51,292
もし朱淮儀が本当に文良を殺したとしたら、
[罪悪感を感じる]
146
00:09:51,292 --> 00:09:54,420
彼は自分の日々の終わりが来たと思うかもしれない。
147
00:09:54,420 --> 00:09:55,835
いずれにしても彼は死ぬだろう。
148
00:10:09,420 --> 00:10:10,637
朱おじさん。
149
00:10:25,419 --> 00:10:26,748
こんにちは。
150
00:10:26,748 --> 00:10:28,525
私は警察官のシュイエです。
151
00:10:51,608 --> 00:10:52,784
どうしたの？
152
00:10:55,850 --> 00:10:57,410
これは...
153
00:10:57,419 --> 00:10:59,420
私の父ではありません。
154
00:10:59,420 --> 00:11:01,859
お気持ちはわかりますが…
155
00:11:01,859 --> 00:11:03,420
いいえ、そうではありません。
156
00:11:03,420 --> 00:11:05,486
私の父は眼鏡をかけていました。
157
00:11:06,896 --> 00:11:09,420
彼には口ひげがあった。
158
00:11:09,420 --> 00:11:10,643
あなたは彼を知っています。
159
00:11:11,455 --> 00:11:14,318
彼はこんな風には見えないよ。
160
00:11:14,318 --> 00:11:16,420
私たちはあなたの気持ちを理解しています、
161
00:11:16,420 --> 00:11:19,303
しかし彼は死んでから長い時間が経ちました。
162
00:11:19,303 --> 00:11:21,447
これが今の彼の姿です。
163
00:11:49,240 --> 00:11:51,697
彼女にもう一人父親がいるのは良いことだ。
164
00:12:06,611 --> 00:12:07,857
いくら？
165
00:12:07,857 --> 00:12:09,080
7.50円。
166
00:12:15,271 --> 00:12:16,455
バッグを持ってきてください。
167
00:12:17,255 --> 00:12:18,540
自分自身を助けてください。
168
00:12:37,470 --> 00:12:39,710
識字率は大幅に向上しました。
169
00:12:39,710 --> 00:12:42,630
人口の 5% 以上が大学生です。
170
00:12:42,630 --> 00:12:45,470
人口の 46.6% が農民
171
00:12:45,470 --> 00:12:48,790
子供の教育のために都市に再定住する意思がある。
172
00:12:48,790 --> 00:12:53,100
2020 年までに、この国の人口増加は 8 億人を超えると予想されます。
173
00:12:53,100 --> 00:12:55,970
環渤海経済、長江デルタ...
174
00:12:58,341 --> 00:13:00,341
あなたのお父さんはもっと良いところへ行きました。
175
00:13:03,747 --> 00:13:05,432
彼は今自由です。
176
00:13:09,724 --> 00:13:11,604
知るか？
177
00:13:13,900 --> 00:13:15,120
[フォトアルバム]
178
00:13:17,542 --> 00:13:18,846
シャオユウ。
179
00:13:18,846 --> 00:13:20,417
写真一枚も残してなかったの？
180
00:13:20,417 --> 00:13:22,552
お父様の葬儀用の写真をお選びください。
181
00:13:22,552 --> 00:13:24,310
全てを切り取ってしまいました。
182
00:13:24,310 --> 00:13:26,900
両面カットも可能です。
183
00:13:29,310 --> 00:13:31,588
彼の肩に手があります。
184
00:13:32,420 --> 00:13:36,420
彼が一人で立っている場所を探しましょう。
185
00:13:46,903 --> 00:13:48,627
朱おじさん。
186
00:13:49,708 --> 00:13:54,104
父の遺影用の彫刻を作りたいと思っています。
187
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
ようこそ。
188
00:15:20,170 --> 00:15:22,190
なぜこんなことをするのですか？
189
00:15:22,195 --> 00:15:24,566
- とても興味深いですね。
- うん。
190
00:15:24,566 --> 00:15:26,750
なぜこんなニュースを見ているのですか？
191
00:15:26,750 --> 00:15:30,621
息子のことも店のことも気にしてないのね。
192
00:15:30,621 --> 00:15:31,891
お姉ちゃんが帰ってきた。
193
00:15:35,779 --> 00:15:39,420
来週の火曜日は父の葬儀です。
194
00:15:40,637 --> 00:15:43,637
午前9時、龍崗葬儀場へ。
195
00:15:45,062 --> 00:15:46,585
これを外に出してください。
196
00:15:49,583 --> 00:15:54,074
過去に彼はいたずらして逃げました。
197
00:15:54,074 --> 00:15:56,097
今戻ってきたが、彼は殺されていた。
198
00:15:56,097 --> 00:15:57,417
なぜ彼はこんなに不運なのでしょうか？
199
00:15:57,417 --> 00:16:00,417
あなたたち二人に一生くっついてしまうような悪霊に出会ったのでしょう。
200
00:16:02,178 --> 00:16:06,178
お母さん、お父さんの浮気は嘘だったの？
201
00:16:08,250 --> 00:16:09,792
彼は明らかに私をだましました。
202
00:16:09,792 --> 00:16:11,136
すみません。
203
00:16:11,136 --> 00:16:12,820
辛い牛肉麺はありますか？
204
00:16:16,000 --> 00:16:17,710
当時あなたはまだ12歳でした。
205
00:16:17,710 --> 00:16:20,420
彼の顔にたいまつの光がどのように投げられたかを忘れましたか？
206
00:16:20,420 --> 00:16:22,175
彼を現行犯で捕まえましたか？
207
00:16:22,175 --> 00:16:24,420
お父さんはあなたが偏執的だと言った。
208
00:16:24,420 --> 00:16:25,835
パラノイア？
209
00:16:25,835 --> 00:16:29,216
なぜあなたはまだ彼の側にいるのですか？
210
00:16:29,216 --> 00:16:32,371
その女性の名前も知っています。
211
00:16:32,371 --> 00:16:35,371
ソン・ヤメイ。あの醜くて下品な雌犬。
212
00:16:37,419 --> 00:16:39,420
醜い下品な雌犬。
213
00:16:39,420 --> 00:16:41,420
彼はその女性と逃げたのですか？
214
00:16:43,599 --> 00:16:45,420
どうすればわかりますか?
215
00:16:45,420 --> 00:16:46,765
朱方正に聞いてください。
216
00:16:46,765 --> 00:16:49,420
彼は当時私にこう言いました。
217
00:16:49,420 --> 00:16:51,765
彼は私にあなたのお父さんとの結婚生活から離れるように説得しました。
218
00:17:00,417 --> 00:17:02,591
ごめんなさい、娘。
219
00:17:02,591 --> 00:17:04,421
お葬式にも行けない。
220
00:17:08,109 --> 00:17:09,570
行きたくないです。
221
00:18:13,694 --> 00:18:17,303
お久しぶりです、お父さん。
222
00:18:35,333 --> 00:18:38,334
ウェン・リャンは私の大学の同級生でした。
223
00:18:40,164 --> 00:18:43,420
その時、私たちは九寨溝へ旅行に行きました。
224
00:18:45,420 --> 00:18:48,420
誤ってカラフルな池に落ちてしまいました。
225
00:18:50,263 --> 00:18:52,263
泳げなかった。
226
00:18:54,023 --> 00:18:55,420
ウェンリャンが私を救ってくれた。
227
00:18:57,417 --> 00:19:03,420
彼はとても正直で、親切で、正義の人でした。
228
00:19:03,420 --> 00:19:07,420
8年前、彼は殺害された。
229
00:19:08,420 --> 00:19:09,609
彼の人生...
230
00:19:11,420 --> 00:19:13,420
糸のない漂流凧のようなものです。
231
00:19:14,622 --> 00:19:16,085
彼は漂って行ってしまった。
232
00:19:17,771 --> 00:19:21,420
シャオユウは彼の一人娘です。
233
00:19:23,093 --> 00:19:27,750
ウェンリャンの死後、私はシャオユウを名付け親に引き取った。
234
00:19:29,929 --> 00:19:32,420
その後、私は彼女の大学の学費を払いました。
235
00:19:33,420 --> 00:19:36,420
彼女は理性的で賢い女の子です。
236
00:19:37,703 --> 00:19:42,105
あなたのゴッドマザーと私は、あなたが無事に卒業できることを心から願っています。
237
00:19:42,105 --> 00:19:45,420
あなたが良い仕事を見つけて、自分の家族を持てることを願っています。
238
00:19:46,419 --> 00:19:48,599
自分の人生を最大限に生きてください。
239
00:19:48,599 --> 00:19:51,599
それがお父さんを慰める唯一の方法です。
240
00:19:52,795 --> 00:19:54,062
よし？
241
00:20:12,976 --> 00:20:15,420
良い人は報われます。
242
00:20:17,292 --> 00:20:19,420
ウェン・リャンはあなたのような良いクラスメートを持って幸運です、朱兄。
243
00:20:19,420 --> 00:20:21,420
シャオユウも勤勉な女の子です。
244
00:20:21,420 --> 00:20:23,420
あなたの息子さんも海外生活でとても優秀ですね。
245
00:20:23,420 --> 00:20:26,640
それは素晴らしいですね。シャオユウは将来的には海外に行くこともできる。
246
00:20:28,420 --> 00:20:30,492
あなたには今、息子と娘という二人の子供がいます。
247
00:20:32,250 --> 00:20:34,898
男があなたを探しています。
248
00:20:38,421 --> 00:20:40,125
セメントの中から掘り出されたと聞きました。
249
00:20:40,125 --> 00:20:41,420
私と来て。
250
00:20:41,420 --> 00:20:42,420
それは残酷です。
251
00:20:43,420 --> 00:20:45,703
このような人々は最終的には罰せられるでしょう。
252
00:20:47,349 --> 00:20:48,522
ひどいですよ。
253
00:20:52,162 --> 00:20:53,484
あの男はあそこにいるよ。
254
00:21:13,216 --> 00:21:14,420
ウェン・シャオユウさんですか？
255
00:21:17,200 --> 00:21:18,808
はい。
256
00:21:18,808 --> 00:21:20,521
ウェンリャンはあなたのお父さんですか？
257
00:21:23,771 --> 00:21:25,360
はい。
258
00:21:25,360 --> 00:21:26,685
何かを持っています...
259
00:21:27,420 --> 00:21:28,420
シャオユウ！
260
00:21:29,216 --> 00:21:30,450
朱おじさん。
261
00:21:33,044 --> 00:21:34,700
家に帰るべきです。
262
00:21:41,208 --> 00:21:43,250
あれは誰でしたか？
263
00:21:43,250 --> 00:21:46,509
まったく分からない、変な奴だ。
264
00:21:46,509 --> 00:21:47,686
気をつけて。
265
00:21:47,686 --> 00:21:49,317
足元に注意してください。
266
00:22:08,185 --> 00:22:09,185
シャオユウ。
267
00:22:10,036 --> 00:22:11,835
勉強に集中してください。
268
00:22:11,835 --> 00:22:13,403
元気づける。
269
00:22:14,708 --> 00:22:19,700
気分が落ち込んだら電話してください。お話しします。
270
00:22:19,700 --> 00:22:21,625
さて、朱おじさん。
271
00:22:21,625 --> 00:22:23,530
- 出発します。
- わかった。
272
00:22:46,896 --> 00:22:48,044
あなたは誰ですか？
273
00:22:49,120 --> 00:22:51,060
なんでしょう？
274
00:22:51,060 --> 00:22:52,794
私が誰であるかは関係ありません。
275
00:22:52,794 --> 00:22:54,417
ただ、あなたに言いたいことがあります。
276
00:22:54,417 --> 00:22:57,161
まあ、ちょっと話してください。私の後を追いかけるのはやめてください。
277
00:22:57,817 --> 00:23:01,228
今は言えません。一緒に来てもらえますか？
278
00:23:01,228 --> 00:23:03,490
なぜ教えてくれないのですか？ここで言ってください。
279
00:23:03,490 --> 00:23:04,420
教えて。
280
00:23:05,762 --> 00:23:07,420
あなたのお父さんのことです。
281
00:23:07,420 --> 00:23:08,778
私を信じるなら、私に従ってください。
282
00:23:08,778 --> 00:23:10,421
そうでなければ、私はあなたを助けることができません。
283
00:23:10,421 --> 00:23:12,541
ここでは何も言えません。
284
00:23:27,177 --> 00:23:29,420
ここで言ってください。
285
00:23:33,708 --> 00:23:35,489
私を信じるなら、私に従ってください。
286
00:24:15,560 --> 00:24:17,420
続けて教えてください。
287
00:24:17,420 --> 00:24:19,420
私の父のことを知っていますか？
288
00:24:19,420 --> 00:24:22,420
私の父を知っていますよね？
289
00:24:25,114 --> 00:24:26,420
まずは座ってください。
290
00:24:32,240 --> 00:24:36,009
私の父の愛人を知っていますか？
291
00:24:36,009 --> 00:24:39,750
あなたのお父さんの葬儀の時、私がお父さんを見てなぜ立ち去ったか知っていますか？
292
00:24:39,750 --> 00:24:41,380
- 誰を見た？
- 朱芳正。
293
00:24:44,771 --> 00:24:46,771
朱おじさんを知っていますか？
294
00:24:48,420 --> 00:24:50,912
私たちは建設現場で働いていました。
295
00:24:50,912 --> 00:24:54,087
朱方正と朱淮儀が現場を視察に来た。
296
00:24:54,087 --> 00:24:56,927
その日は朱淮儀の誕生日だったので、一緒にバーベキュー串を食べました。
297
00:25:00,232 --> 00:25:01,505
秋でした。
298
00:25:02,621 --> 00:25:04,990
10月も終わりに近づいてきました。
299
00:25:04,990 --> 00:25:06,856
毎日雨が降っていました。
300
00:25:06,856 --> 00:25:08,678
私は真夜中に勤務していました。
301
00:25:08,678 --> 00:25:11,048
あなたのお父さんを見ました。
302
00:25:11,048 --> 00:25:13,142
その時は彼があなたのお父さんだとは知りませんでした。
303
00:25:13,142 --> 00:25:15,251
私たちは彼をウェン長官と呼びました。
304
00:25:15,251 --> 00:25:16,903
彼はいつも青いジャケットを着ていた。
305
00:25:18,208 --> 00:25:21,685
あなたのお父さん、朱方正さんと朱淮儀さん
306
00:25:21,685 --> 00:25:24,481
急いで橋脚まで歩いた。
307
00:25:27,625 --> 00:25:31,420
彼らが通過したときは土砂降りだったので、よく見えませんでした。
308
00:25:31,420 --> 00:25:33,631
仕事に戻りました。
309
00:25:33,631 --> 00:25:35,591
それから私は眠りに落ちました。
310
00:25:39,084 --> 00:25:41,497
どうしてそう確信できるのでしょうか...
311
00:25:43,826 --> 00:25:46,771
父が殺されたあの日…
312
00:25:47,966 --> 00:25:50,630
三人が口論した日は?
313
00:25:51,863 --> 00:25:54,500
それは朱淮儀の誕生日の3日後のことでした。
314
00:25:54,500 --> 00:25:55,770
日付も覚えてます。
315
00:25:55,778 --> 00:25:57,670
次の日、お父さんが行方不明になりました。
316
00:25:57,670 --> 00:26:00,825
チュ監督は、あなたのお父さんが女性と駆け落ちしたと言いました。
317
00:26:02,091 --> 00:26:03,420
バカなの？
318
00:26:05,084 --> 00:26:11,274
私が聞いた言葉はすべてあなたから発したものです。
319
00:26:11,274 --> 00:26:13,810
なぜあなたを信じなければならないのですか？
320
00:26:13,810 --> 00:26:17,235
でたらめなことを言っていたら、私は母親のいない野郎になってしまいます。
321
00:26:17,235 --> 00:26:18,700
証拠はどこにありますか？
322
00:26:20,420 --> 00:26:22,165
証拠がありません。
323
00:26:22,165 --> 00:26:23,420
証拠はどこにありますか？
324
00:26:25,294 --> 00:26:29,142
あなたは突然現れて、このようなくだらないことをでっち上げます。
325
00:26:29,142 --> 00:26:33,173
もしかしたら、あなたは朱叔父さんのライバルによって、彼を陥れ、危害を加えるために送り込まれたのかもしれません。
326
00:26:33,173 --> 00:26:36,421
朱叔父さんは罰を受けました。彼を助けてください。
327
00:26:37,419 --> 00:26:39,420
バカだね。
328
00:26:39,420 --> 00:26:42,420
あなたのことなど気にするつもりはありません。迷子になる！
329
00:26:42,420 --> 00:26:43,989
私はしません！
330
00:26:43,989 --> 00:26:46,228
もしあなたの言ったことが本当なら、
331
00:26:46,228 --> 00:26:48,521
そうすればあなたが最も重要な証人です。
332
00:26:50,419 --> 00:26:52,420
一緒に警察へ行きましょう。
333
00:26:52,420 --> 00:26:54,583
- 来て。
- 私はできません。
334
00:26:54,583 --> 00:26:56,173
なぜだめですか？
335
00:26:56,173 --> 00:26:58,021
- 無理です。
- なぜ？
336
00:26:58,834 --> 00:27:00,420
教えて！
337
00:27:00,420 --> 00:27:02,420
なぜ警察に行けないのですか？
338
00:27:04,021 --> 00:27:05,420
一緒に警察へ行きましょう。
339
00:27:05,420 --> 00:27:06,420
出て行け。
340
00:27:06,420 --> 00:27:07,420
私はしません！
341
00:27:07,420 --> 00:27:09,420
- 離れる！
- とんでもない！
342
00:27:09,420 --> 00:27:12,420
私が知っていることはすべて話しました。私は最善を尽くしました。
343
00:27:12,420 --> 00:27:13,420
離れません！
344
00:27:15,005 --> 00:27:16,420
何をすればいいのか分かりません。
345
00:27:18,417 --> 00:27:21,376
でも、私はあなたが経験したことすべてを経験してきました。
346
00:27:21,376 --> 00:27:22,420
触らないでください！
347
00:27:26,264 --> 00:27:29,420
言いたくないなら警察に通報してください。
348
00:27:31,747 --> 00:27:32,790
- わかった？
- 離れる。
349
00:27:32,790 --> 00:27:34,788
出て行け。
350
00:27:34,788 --> 00:27:37,274
私が知っていることはすべて話しました。
351
00:27:37,274 --> 00:27:38,708
他にできることは何もありません。
352
00:28:04,006 --> 00:28:06,856
シャオユウ、何を考えているの？
353
00:28:29,250 --> 00:28:34,251
朱おじさん、質問があります。
354
00:28:34,251 --> 00:28:35,251
どうぞ。
355
00:28:40,807 --> 00:28:46,049
私の父が愛人と駆け落ちしたことを母に話しましたか?
356
00:28:52,122 --> 00:28:53,323
多分。
357
00:28:56,565 --> 00:29:00,471
とても長い時間が経ちました。はっきりと思い出せません。
358
00:29:02,174 --> 00:29:03,420
その可能性が高いです。
359
00:29:05,573 --> 00:29:08,420
私の父とその女性と朱淮儀の間に起こったすべてのこと
360
00:29:09,798 --> 00:29:12,823
あなたがよく知っているものであるはずです。
361
00:29:12,823 --> 00:29:19,088
彼らの歴史についてはあまり知りません。
362
00:29:20,417 --> 00:29:24,905
もちろん、彼らのリーダーとして、そしてあなたのお父さんの良き友人として、
363
00:29:24,905 --> 00:29:28,420
私もこのような悲劇を目の当たりにして非常に心が痛みます。
364
00:29:29,420 --> 00:29:33,127
しかし、曾国帆の古い格言があります。
365
00:29:34,776 --> 00:29:36,704
過去に留まらないでください。
366
00:29:36,704 --> 00:29:38,420
現在のことは心配しないでください。
367
00:29:38,420 --> 00:29:40,427
未来に急ぐ必要はありません。
368
00:29:40,427 --> 00:29:42,427
- つまり -
- それはできません。
369
00:29:46,708 --> 00:29:50,440
あなたは何をしたいですか？
370
00:30:00,420 --> 00:30:02,420
真実を知りたいです。
371
00:30:19,747 --> 00:30:20,747
出てくる！
372
00:30:30,420 --> 00:30:32,256
ノックをやめてください。
373
00:30:32,256 --> 00:30:34,053
すでに言いましたね。
374
00:30:34,053 --> 00:30:36,163
私が知っていることはすべて話しました。
375
00:30:36,163 --> 00:30:38,163
私は最善を尽くしました、いいですか？
376
00:30:39,659 --> 00:30:41,729
なぜ警察に行けないのですか？
377
00:30:41,729 --> 00:30:43,420
なぜ一緒に警察に行ってくれないのですか？
378
00:30:43,420 --> 00:30:44,667
質問するのはやめてください！
379
00:30:46,151 --> 00:30:47,420
私はあなたを助けることができません。
380
00:31:14,420 --> 00:31:15,862
離れません。
381
00:31:16,771 --> 00:31:20,124
離れません。どこにも行くことも考えないでください。
382
00:31:20,124 --> 00:31:21,768
そこで死ぬこともある。
383
00:32:01,700 --> 00:32:03,417
何してるの？
384
00:32:03,417 --> 00:32:04,651
何してるの？
385
00:32:14,247 --> 00:32:16,995
父は今も墓の中で私を待っています。
386
00:32:18,248 --> 00:32:20,752
私は彼を殺した男を殺します。
387
00:32:24,420 --> 00:32:27,026
私は人を殺しました。 8年間も逃走してるんだよ。
388
00:32:47,135 --> 00:32:48,420
フーリガンがいました...
389
00:32:49,420 --> 00:32:51,135
私の姉をラップした人。
390
00:32:51,928 --> 00:32:53,377
私は彼を刺し殺しました。
391
00:33:00,404 --> 00:33:01,870
あなたの妹はどうですか？
392
00:33:06,545 --> 00:33:07,545
彼女は死んでしまった。
393
00:34:19,420 --> 00:34:22,311
ソン・ヤメイから電話があった。
394
00:34:22,311 --> 00:34:23,420
あれは誰？
395
00:34:25,708 --> 00:34:27,708
私の父の愛人。
396
00:34:34,326 --> 00:34:35,690
彼女を探しに行きます。
397
00:34:46,198 --> 00:34:47,420
本気ですか？
398
00:35:05,255 --> 00:35:06,487
終わり。
399
00:35:13,420 --> 00:35:14,420
ありがとう。
400
00:35:22,917 --> 00:35:24,420
シャオユウはどこですか？
401
00:35:25,279 --> 00:35:26,542
彼女は学校に戻ってきました。
402
00:35:30,685 --> 00:35:32,420
シャオユウ。
403
00:35:32,420 --> 00:35:34,615
学校にいますか？
404
00:35:34,615 --> 00:35:35,615
はい、朱叔父さん。
405
00:35:36,686 --> 00:35:39,224
すべてうまくいきましたね？
406
00:35:39,224 --> 00:35:40,224
はい。
407
00:35:41,869 --> 00:35:46,194
- 学校の休み中にまた来ます。
- 分かった、バス停まで迎えに行くよ。
408
00:35:46,194 --> 00:35:48,463
それでいいよ。私は自分で家に帰ることができます。
409
00:35:50,779 --> 00:35:51,963
わかりました。
410
00:36:11,420 --> 00:36:12,906
あなたの服は端切れです。
411
00:36:16,419 --> 00:36:18,420
これらを履いてください。
412
00:36:18,420 --> 00:36:19,967
彼らはそれほど悪くありません。
413
00:36:19,967 --> 00:36:21,234
履いてください。
414
00:36:25,615 --> 00:36:27,375
バイクに付けておきます。
415
00:36:37,224 --> 00:36:38,599
私たちはとても似ています。
416
00:36:43,560 --> 00:36:45,419
あなたは私の妹に似ています。
417
00:36:53,420 --> 00:36:54,623
あなたの名前は何ですか？
418
00:36:55,646 --> 00:36:57,021
私の名前はメンチャオです。
419
00:37:04,420 --> 00:37:05,630
これは何ですか？
420
00:37:07,272 --> 00:37:09,272
妹の詩集。
421
00:37:16,216 --> 00:37:18,216
この人はあなたの妹ですか？
422
00:37:19,886 --> 00:37:22,823
私の姉は詩が大好きでした。
423
00:37:24,061 --> 00:37:26,526
なぜ詩が好きな人がいるのか私には理解できません。
424
00:37:55,420 --> 00:37:59,420
[ユートピア ダンス クラブ]
425
00:38:14,542 --> 00:38:15,747
ソン・ヤメイ。
426
00:38:17,420 --> 00:38:18,967
どのくらい知っていますか?
427
00:38:18,967 --> 00:38:20,325
どうしたの？
428
00:38:21,739 --> 00:38:24,364
楽しむためにここに招待しました。
429
00:38:27,342 --> 00:38:28,755
私の父は亡くなりました。
430
00:38:31,419 --> 00:38:33,637
彼は最近死んだわけではない。
431
00:38:33,637 --> 00:38:35,638
彼が死んで8年になります。
432
00:38:35,638 --> 00:38:37,638
しかし、私はたった今知りました。
433
00:38:40,357 --> 00:38:42,357
彼も殺されました。
434
00:38:56,333 --> 00:38:58,110
私は楽しむためにここに来たわけではありません。
435
00:38:58,110 --> 00:39:00,420
父に何が起こったのか知りたいです。
436
00:39:00,420 --> 00:39:02,731
わかっていても何ができるでしょうか？
437
00:39:02,731 --> 00:39:05,420
父のことなので知りたいです！
438
00:39:05,420 --> 00:39:08,298
知ることに何の意味があるのでしょうか？彼はすでに亡くなっています。
439
00:39:08,298 --> 00:39:10,044
父を不当に死なせるわけにはいかない。
440
00:39:13,356 --> 00:39:15,356
私は、彼を愛しています。
441
00:39:16,309 --> 00:39:17,645
私は彼のことを気にかけています。
442
00:39:19,420 --> 00:39:22,420
あなたが彼を愛しているかどうかはわかりませんが、私は愛しています。
443
00:39:30,083 --> 00:39:34,942
あなたのお父さんは、橋の建設に重大な問題があることを知っていました。
444
00:39:34,942 --> 00:39:39,420
彼は朱淮儀を暴露するために内部告発報告書を書いた。
445
00:39:42,357 --> 00:39:45,357
朱方正は彼を止めようとし続けた。
446
00:39:46,419 --> 00:39:52,473
つまり、あなたのお父さんは入札中に賄賂を受け取ったのではないかと疑っていました。
447
00:39:53,420 --> 00:39:56,251
しかし、朱方正は彼のクラスメートでした。
448
00:39:56,251 --> 00:39:58,420
彼にも証拠はなかった。
449
00:40:03,216 --> 00:40:04,794
ここに数日間滞在してください。
450
00:40:06,420 --> 00:40:09,154
今は黄曲市には戻らないでください。
451
00:40:09,154 --> 00:40:11,489
少なくとも朱方正はこの場所のことを知りません。
452
00:40:12,458 --> 00:40:14,544
もし彼が本当に犯人だったら、
453
00:40:15,927 --> 00:40:18,028
私は彼を決して逃がしません。
454
00:40:22,420 --> 00:40:25,420
あなたはまさにあなたのお父さんに似ています。
455
00:40:30,420 --> 00:40:31,723
夕暮れから飛べ！
456
00:40:32,420 --> 00:40:33,677
夜へ！
457
00:40:34,654 --> 00:40:37,170
暗い夜は空です！
458
00:40:37,170 --> 00:40:38,855
なぜ私を慰めるのでしょうか？
459
00:40:38,855 --> 00:40:42,420
ソンさん、急いでください。チー兄弟は待ちきれません。
460
00:40:42,420 --> 00:40:45,481
分かった、すぐそこに行くよ。
461
00:41:26,591 --> 00:41:31,420
夕暮れから飛んで…夜へ。
462
00:41:32,420 --> 00:41:36,420
暗い夜は空です。
463
00:41:36,420 --> 00:41:39,420
なぜ私を慰めるのでしょうか？
464
00:41:42,419 --> 00:41:44,420
妹がいなくて寂しいです。
465
00:41:44,420 --> 00:41:46,591
あなたはどうですか？
466
00:41:46,591 --> 00:41:48,591
お父さんがいなくて寂しいですか？
467
00:42:15,208 --> 00:42:18,147
- これが過ぎれば、すべてがうまくいくでしょう。
- はい、わかりました。
468
00:42:18,147 --> 00:42:23,147
今一番大切なことは、あなたが安心して過ごせることです。
469
00:42:23,147 --> 00:42:24,911
シャオユウ。
470
00:42:24,911 --> 00:42:26,541
シャオユウ、帰ってきたよ。
471
00:42:30,420 --> 00:42:33,069
シャオユウ、幸運なことに、おいしい食事が待っていますよ。
472
00:42:33,069 --> 00:42:34,284
ここに来て。
473
00:42:35,820 --> 00:42:39,014
私が訪問したとき、あなたは学校にいませんでした。
474
00:42:39,014 --> 00:42:40,803
友達と旅行に行きました。
475
00:42:40,803 --> 00:42:44,350
ビーフジャーキーを持ち帰りました。
476
00:42:44,350 --> 00:42:45,421
それは素晴らしいことです。
477
00:42:45,421 --> 00:42:47,420
彼が何かを持ち帰るようにしてください。
478
00:42:47,420 --> 00:42:48,420
はい、もちろん。
479
00:42:50,041 --> 00:42:52,116
これならいただけますよ。
480
00:42:52,116 --> 00:42:56,006
ビーフジャーキーはかつてジンギスカンの軍食でした。
481
00:42:56,006 --> 00:42:59,420
本当に？彼はグルメで、知識が豊富です。
482
00:42:59,420 --> 00:43:00,750
よし。
483
00:43:00,750 --> 00:43:03,768
私のゴッド娘、ウェン・シャオユウを紹介しましょう。
484
00:43:03,768 --> 00:43:06,233
- 彼女の名前はどのように書かれていますか?
-「ニュース」の「ウェン」。
485
00:43:06,233 --> 00:43:08,250
ああ、なるほど。
486
00:43:08,250 --> 00:43:10,542
- 唐おじさん。
- 初めまして、唐おじさん。
487
00:43:10,542 --> 00:43:12,815
- まだ学校に通っていますか？
- はい、そうです。
488
00:43:12,815 --> 00:43:15,829
- あなたは学部生ですか、それとも大学院生ですか?
- 大学院生。
489
00:43:15,829 --> 00:43:17,432
唐おじさん、よろしくお願いします。
490
00:43:19,213 --> 00:43:20,421
素晴らしい。
491
00:43:20,421 --> 00:43:22,421
よし、何か食べよう。
492
00:43:22,421 --> 00:43:25,041
まずは着替えてみませんか？
493
00:43:25,041 --> 00:43:26,272
- 濡れています。
- 大丈夫です。
494
00:43:26,272 --> 00:43:29,421
私は自分の部屋に行きます。少し疲れました。
495
00:43:29,421 --> 00:43:31,614
- わかった。
- 食事をお楽しみください。
496
00:43:31,614 --> 00:43:33,421
- わかった。
- 着替えてゆっくり休んでください。
497
00:43:33,421 --> 00:43:36,420
唐おじさん、お酒を楽しんでください。
498
00:43:37,412 --> 00:43:40,421
彼女のお母さん…彼女のゴッドマザーが彼女の世話をします。
499
00:43:43,421 --> 00:43:45,245
- それが私たちの距離を近づけました。
- はい。
500
00:43:58,420 --> 00:43:59,420
お父さん。
501
00:44:01,724 --> 00:44:03,724
教えて。
502
00:44:06,170 --> 00:44:08,170
それは彼でしたか？
503
00:45:08,904 --> 00:45:11,080
シャオユウさん、最近食欲が旺盛ですね。
504
00:45:12,829 --> 00:45:14,776
野菜餃子。
505
00:45:14,776 --> 00:45:16,378
これのうちの 1 つをいただきます。
506
00:45:18,500 --> 00:45:21,162
揚げ物は少々食べても大丈夫です。
507
00:45:25,920 --> 00:45:28,380
[ジュ・フアイイー]
508
00:45:32,420 --> 00:45:33,552
スパム電話。
509
00:45:41,576 --> 00:45:45,302
この詐欺師たちは朝早くから仕事をしています。
510
00:46:55,112 --> 00:46:56,420
ボス。
511
00:46:58,724 --> 00:47:00,276
あなたは一人ですか？
512
00:47:02,420 --> 00:47:03,420
はい。
513
00:47:05,120 --> 00:47:07,460
暗すぎるのでヘッドライトをつけました。
514
00:47:10,419 --> 00:47:12,722
あなたは彼の愛人だと言いましたね。
515
00:47:12,722 --> 00:47:15,089
大物は確かに忘れっぽい。
516
00:47:15,089 --> 00:47:17,608
朱淮儀が私を飲みに連れて行ってくれました。
517
00:47:17,608 --> 00:47:19,159
彼には愛人が多すぎた。
518
00:47:21,419 --> 00:47:23,420
では、愛にはどれくらいの価値があるのでしょうか？
519
00:47:23,420 --> 00:47:24,909
それは無価値です。
520
00:47:27,573 --> 00:47:29,187
あなたの名前は何ですか？
521
00:47:29,187 --> 00:47:30,187
ガン・シャオヤン。
522
00:47:30,933 --> 00:47:32,878
ここでくだらない話はしたくない。
523
00:47:32,878 --> 00:47:36,420
Ju Huaiyi の死後、私と子供は生き残るために苦労しています。
524
00:47:36,420 --> 00:47:38,420
お金はもらえませんでした。
525
00:47:39,784 --> 00:47:42,187
しかし、ここには何かがあります。
526
00:47:42,187 --> 00:47:45,420
見たらとても興奮するでしょう。
527
00:48:05,149 --> 00:48:06,821
私からそれを奪おうとしてるの？
528
00:48:08,748 --> 00:48:10,925
バックアップコピーがあります。
529
00:48:10,925 --> 00:48:12,618
私は愚かではありません。
530
00:48:17,420 --> 00:48:18,420
話しましょう。
531
00:48:19,529 --> 00:48:21,529
300個欲しい…
532
00:48:22,420 --> 00:48:23,420
300円？
533
00:48:24,164 --> 00:48:25,583
いや、300万円。
534
00:48:25,583 --> 00:48:27,584
300円あげます。
535
00:48:28,334 --> 00:48:29,334
まあ、教えてください。
536
00:48:30,310 --> 00:48:32,310
なぜあなたはこれほどの価値があるのですか？
537
00:48:33,883 --> 00:48:35,420
あのクソ野郎。
538
00:48:36,204 --> 00:48:38,271
私は彼のことをよく知っています。
539
00:48:38,271 --> 00:48:40,271
彼は決して自殺などしないだろう。
540
00:49:06,420 --> 00:49:12,420
あなたの恐ろしい行為はすべて300万円以上の価値があります。
541
00:49:14,747 --> 00:49:15,747
大丈夫。
542
00:49:17,420 --> 00:49:19,460
私と一緒に遊ばないでください。私たちは契約を結んでいます。
543
00:49:21,420 --> 00:49:24,420
これに契約を結ぶ人はいるだろうか？それはばかげています。
544
00:49:27,167 --> 00:49:29,107
よし。
545
00:49:29,107 --> 00:49:32,348
一週間以内にお金が届かなかったら警察に送ります。
546
00:50:07,175 --> 00:50:09,420
- ガン・シャオヤン。
- 何？
547
00:50:10,201 --> 00:50:11,894
彼女のことを覚えています。
548
00:50:11,894 --> 00:50:13,420
彼女を知っていますか？
549
00:50:14,250 --> 00:50:17,148
Ju Huaiyi さんはよく彼女を建設現場に連れて行って遊びました。
550
00:50:17,148 --> 00:50:18,629
彼女は赤が大好きでした。
551
00:50:18,629 --> 00:50:20,420
彼女もとても社交的です。
552
00:50:20,420 --> 00:50:21,879
Ju Huaiyiは彼女を心から愛していました。
553
00:50:23,419 --> 00:50:25,654
8年経った今でもこのことを覚えていますか？
554
00:50:25,654 --> 00:50:28,420
だから何？私は良い記憶を持っています。
555
00:50:31,420 --> 00:50:33,925
彼女はいったい朱方正に何を見せたのでしょうか？
556
00:50:38,750 --> 00:50:41,668
南町の給水塔取り壊し計画はどうなった？
557
00:50:41,668 --> 00:50:43,229
なぜ進歩がないのでしょうか?
558
00:50:47,420 --> 00:50:51,105
リュー所長と投資家が待っています。
559
00:50:51,105 --> 00:50:53,894
彼らはすべてを取り壊し、人々を立ち退かせました。
560
00:50:54,943 --> 00:50:57,691
再開発は解体後にしか出来ない。
561
00:51:02,216 --> 00:51:04,216
何が起こっているのですか、建国？
562
00:51:05,167 --> 00:51:11,208
ボス、私たちは崩落した橋の調査に協力していました。
563
00:51:11,208 --> 00:51:14,832
私たちは犠牲者の親族をなだめようとも努めました。
564
00:51:14,832 --> 00:51:16,855
そのため、多少の遅れはありました。
565
00:51:16,855 --> 00:51:18,420
はい、そうです。
566
00:51:18,420 --> 00:51:21,250
北京語を話します。何を言っているのか分かりません。
567
00:51:21,250 --> 00:51:25,125
昨日ようやく苦情に対処できた。
568
00:51:25,125 --> 00:51:27,652
あなたのストレスはわかります。
569
00:51:29,420 --> 00:51:32,808
しかし、曾国帆の古い格言があります。
570
00:51:32,808 --> 00:51:36,269
政治家になるということは、忍耐強くあることだ。
571
00:51:38,667 --> 00:51:43,440
忍耐強くなって初めて問題を解決できるのです。
572
00:51:44,750 --> 00:51:49,326
差し迫った時は私たちの能力が真に試されるときです。
573
00:51:49,326 --> 00:51:51,326
私たちの信仰、そして信念。
574
00:51:52,584 --> 00:51:53,584
これには私も含まれます。
575
00:51:56,568 --> 00:51:57,568
急いで。
576
00:51:58,420 --> 00:51:59,420
わかった。
577
00:52:05,021 --> 00:52:07,022
こんにちは、先生。
578
00:52:07,022 --> 00:52:08,834
ご自由にお話しできますか?
579
00:52:08,834 --> 00:52:11,420
はい、続けてください。
580
00:52:11,420 --> 00:52:13,420
これは Ju Huaiyi の事件に関するものです。
581
00:52:14,420 --> 00:52:18,195
罪悪感による自殺として部分的に解決されたのではありませんか?
582
00:52:18,195 --> 00:52:20,420
私はそのために多大な努力とリソースを使い果たしました。
583
00:52:20,420 --> 00:52:24,420
今夜会ったらガン・シャオヤンについて話しましょう。
584
00:52:24,420 --> 00:52:26,089
わかりました、先生。
585
00:52:41,089 --> 00:52:42,417
これは誰ですか？
586
00:52:42,417 --> 00:52:45,714
私はウェンリャンの娘、ウェン・シャオユウです。
587
00:53:09,420 --> 00:53:11,420
ここで何をしているの？
588
00:53:11,420 --> 00:53:13,625
ママ、スノーボールを獣医に連れて行ってもいい？
589
00:53:13,625 --> 00:53:15,777
彼女は丸一日何も食べず、何も飲んでいません。
590
00:53:15,777 --> 00:53:19,226
何が問題ですか?来客があるといつも迷惑をかけますね。
591
00:53:19,226 --> 00:53:20,420
ここに来て。そうねぇ。
592
00:53:23,160 --> 00:53:24,420
それは破片です。
593
00:53:26,529 --> 00:53:28,091
見る？
594
00:53:28,091 --> 00:53:29,093
うん。
595
00:53:29,093 --> 00:53:31,308
げっぷしてないの？水を飲みましょう。
596
00:53:32,209 --> 00:53:34,209
彼女と話さなければなりません。
597
00:53:41,420 --> 00:53:42,420
何でもありません。
598
00:53:43,420 --> 00:53:46,661
ただの年金だよ。他には何もありません。
599
00:53:46,661 --> 00:53:48,661
賠償金は回収しましたか？
600
00:53:49,522 --> 00:53:52,047
処理には時間がかかります。
601
00:53:52,047 --> 00:53:55,004
お金のことはそう簡単ではありません。
602
00:53:56,748 --> 00:53:59,552
これを警察に届けたらどうなりますか？
603
00:53:59,552 --> 00:54:01,552
そうすればすべてが明らかになるでしょう。
604
00:54:02,417 --> 00:54:05,763
それを警察に届けたいなら、ずっと前にそうしていたでしょう。
605
00:54:05,763 --> 00:54:08,086
なぜここで私に話しかけるのですか？
606
00:54:08,086 --> 00:54:10,039
私の人生はすでに悲惨です。
607
00:54:10,039 --> 00:54:12,039
私は夫を亡くしました。私は一人ぼっちです。
608
00:54:13,419 --> 00:54:15,425
見たでしょ。写真を撮りましたね。
609
00:54:15,425 --> 00:54:17,420
あなたは...卑劣です。
610
00:54:17,420 --> 00:54:21,717
これを続けるなら、私はあなたに教訓を教えます。
611
00:54:21,717 --> 00:54:24,677
私を愚かな女だと思わないでください。
612
00:54:24,677 --> 00:54:26,677
私は愚かではありません。
613
00:54:27,420 --> 00:54:30,420
いくら欲しいですか？
614
00:54:32,082 --> 00:54:34,420
真実はありません。
615
00:54:34,420 --> 00:54:36,420
私たちは二人とも女性です。
616
00:54:36,420 --> 00:54:39,125
私たちにとってお金は最も重要です。
617
00:54:39,125 --> 00:54:40,874
一銭も欲しくない。
618
00:54:40,874 --> 00:54:42,916
お金がなければどうやって生きていけますか？
619
00:54:42,916 --> 00:54:45,420
ただ生きたいだけです。
620
00:54:45,420 --> 00:54:47,420
私を追い詰めるのはやめてください。
621
00:54:53,560 --> 00:54:56,420
あなたが私を信じるか信じないかは気にしません。
622
00:54:56,420 --> 00:54:58,420
これをあげます。
623
00:54:58,420 --> 00:54:59,730
娘さんの為にも、
624
00:55:02,420 --> 00:55:04,420
考えてみてください。
625
00:55:04,420 --> 00:55:06,420
お金の一部をあげることができます。
626
00:55:06,420 --> 00:55:08,420
私もリスクを負います。
627
00:55:09,240 --> 00:55:11,584
自分が何をしたいのか考えてみましょう。
628
00:55:11,584 --> 00:55:13,584
写真をありがとう。
629
00:55:20,420 --> 00:55:22,420
ママを抱きしめてください。
630
00:55:22,420 --> 00:55:26,066
あのお姉さんはとても凶暴ですが、私は彼女を怖がりません。
631
00:55:34,420 --> 00:55:35,605
分かりましたか？
632
00:55:39,875 --> 00:55:43,070
彼女はあなたにそれを渡さないでしょう、さもなければ彼女は交渉の材料を失うでしょう。
633
00:55:46,420 --> 00:55:49,420
彼女は今私たちの唯一の希望です。
634
00:55:50,230 --> 00:55:51,858
私たちは彼女と朱方正をフォローすることができます。
635
00:55:51,858 --> 00:55:53,824
最終的には真実にたどり着くでしょう。
636
00:56:02,625 --> 00:56:05,480
彼女はさらに問題を引き起こすだけだ。
637
00:56:05,480 --> 00:56:07,421
彼女は消されるべきだ。
638
00:56:07,421 --> 00:56:10,560
全員の家族と命が巻き込まれることになる。
639
00:56:10,560 --> 00:56:14,031
それは私たちの友情をはるかに超えています。
640
00:56:14,031 --> 00:56:15,535
これはどうですか、先生？
641
00:56:15,535 --> 00:56:18,420
300万円出すチャンスをください。
642
00:56:18,420 --> 00:56:21,167
Gan Xiaoyang にお金を払って、彼女が去るかどうか見てみましょう。
643
00:56:21,167 --> 00:56:25,958
彼女がそうしないなら、私は極度の手段に訴えるつもりだ。
644
00:56:25,958 --> 00:56:27,746
- それはどうですか？
- よく考えてください。
645
00:56:27,746 --> 00:56:30,693
私たち二人にチャンスを与えてください。
646
00:56:30,693 --> 00:56:33,691
彼女にチャンスを与えるということは、我々を地獄に送ることを意味する。
647
00:56:34,797 --> 00:56:37,566
このように置きます。
648
00:56:37,566 --> 00:56:41,421
あなたが私の命と家族を危険にさらすとき、
649
00:56:41,421 --> 00:56:43,421
私があなたに何をすると思いますか？
650
00:57:34,841 --> 00:57:38,433
この解体爆破は非常に複雑です。
651
00:57:39,708 --> 00:57:42,420
前方には住宅地があり、後方には小学校があります。
652
00:57:42,420 --> 00:57:44,421
朱兄、心配しないでください。
653
00:57:45,417 --> 00:57:49,148
最もプロフェッショナルなプランをご用意いたします
654
00:57:49,148 --> 00:57:52,504
この4つの塔を真ん中から破壊します。
655
00:57:53,208 --> 00:57:56,761
この地域を越えたところはすべて安全です。
656
00:57:56,761 --> 00:57:59,035
- ここはタワー 3 です。
- わかった。
657
00:58:02,990 --> 00:58:05,124
気をつけてください、朱兄さん。
658
00:58:07,810 --> 00:58:09,480
気をつけてください、朱兄さん。
659
00:58:17,643 --> 00:58:20,226
取り壊しは10日の9時40分ですよね？
660
00:58:20,226 --> 00:58:21,228
はい。
661
00:58:21,228 --> 00:58:23,156
わかりました、良い知らせを待っています。
662
00:58:23,156 --> 00:58:24,420
もちろん。
663
00:58:24,420 --> 00:58:26,605
- さようなら。
- 気をつけて。
664
00:58:32,419 --> 00:58:35,031
おい、トラックを動かせ。
665
00:58:35,031 --> 00:58:36,421
移動してください。
666
00:58:36,421 --> 00:58:37,644
あちら側へ。
667
00:58:39,420 --> 00:58:41,420
[爆発物 |危険]
668
00:58:57,646 --> 00:58:59,392
何が起こっているのでしょうか？
669
00:59:00,045 --> 00:59:01,134
何でもありません。
670
00:59:02,506 --> 00:59:04,506
彼はここで何をしているのですか？
671
00:59:05,154 --> 00:59:07,154
彼はおそらく検査のためにここに来たのだろう。
672
00:59:36,917 --> 00:59:40,001
[Ju Huaiyi: 最初の支払いについてのフレンドリーなリマインダー!]
673
00:59:57,576 --> 00:59:59,592
彼はスーツケースを持ってきました。
674
00:59:59,592 --> 01:00:01,897
ガン・シャオヤンの金が入っているはずだ。
675
01:00:05,068 --> 01:00:06,694
彼はどの建物に入りましたか?
676
01:00:06,694 --> 01:00:08,755
これが私たちの目の前にあります。
677
01:00:08,755 --> 01:00:10,755
この建物はもう立ち去られています。
678
01:00:27,764 --> 01:00:28,764
来て。
679
01:00:30,216 --> 01:00:32,405
誰かに会うために出かけます。
680
01:00:33,631 --> 01:00:35,709
しばらく外出します。
681
01:00:35,709 --> 01:00:37,630
帰ってきたら外食しましょう。
682
01:00:37,630 --> 01:00:38,630
鍋を食べます。
683
01:00:39,420 --> 01:00:41,709
私が言ったことを覚えておいてください。
684
01:01:26,677 --> 01:01:28,144
さあ行こう。
685
01:01:56,420 --> 01:01:59,420
ガン・シャオヤンさんの車は2回爆発した。
686
01:01:59,420 --> 01:02:01,286
1つ目は爆発物からのものです。
687
01:02:01,286 --> 01:02:03,287
2つ目は石油タンクの爆発。
688
01:02:03,287 --> 01:02:06,720
車の下から硝酸塩爆発物が見つかった。
689
01:02:06,720 --> 01:02:09,658
それがリモートでトリガーされたかどうかを判断するのは困難です。
690
01:02:09,658 --> 01:02:13,420
彼女の携帯電話を含む車内のすべてが焼かれました。
691
01:02:13,420 --> 01:02:17,165
技術的な修復は不可能です。
692
01:02:17,900 --> 01:02:20,650
彼女の通話記録によると、
693
01:02:20,650 --> 01:02:24,603
最後に電話をかけたのは娘のランメイさんからの電話だった。
694
01:02:24,603 --> 01:02:25,708
被害者はガン・シャオヤンさん。
695
01:02:25,708 --> 01:02:30,279
彼女は橋埋葬事件の犯人である朱淮儀の愛人だった。
696
01:02:30,279 --> 01:02:35,420
私たちが知る限り、ガン・シャオヤンはかなり複雑な社会関係を持っていました。
697
01:02:35,420 --> 01:02:39,542
彼女は歌っていたバーでジュー・フアイイーに出会った。
698
01:02:39,542 --> 01:02:44,420
彼女は朱淮儀の愛人になってからは一切の社交活動をやめた。
699
01:02:44,420 --> 01:02:47,146
今、私たちはこの爆発が起こったかどうかを解明しようとしています。
700
01:02:47,146 --> 01:02:49,587
橋の埋葬事件と結びついている。
701
01:02:49,587 --> 01:02:53,420
少し前に話し合った匿名の電話を覚えていますか?
702
01:02:53,420 --> 01:02:55,420
覚えていますが、女性でした。
703
01:02:55,420 --> 01:02:58,420
技術部門からの最新の報告によると、
704
01:02:58,420 --> 01:03:03,420
それは、音声変換装置を使って女性のふりをした男性でした。
705
01:03:03,420 --> 01:03:05,420
そうやって彼は私たちに匿名の電話をかけてきたのです。
706
01:03:05,420 --> 01:03:07,420
電話の相手が犯人である可能性が高いです。
707
01:03:07,420 --> 01:03:08,667
その可能性は非常に高いです。
708
01:03:08,667 --> 01:03:14,724
今後、私たちの特別委員会の症例分析は機密に保たれなければなりません。
709
01:03:14,724 --> 01:03:16,250
機密厳守。
710
01:03:16,250 --> 01:03:19,650
時間は誰も待ってくれません。急ぎましょう。
711
01:03:19,650 --> 01:03:23,790
そのような爆発物が使用されている場所を調べてください。
712
01:03:37,197 --> 01:03:38,420
警察を呼んで下さい。
713
01:03:42,709 --> 01:03:44,954
証拠はありません。
714
01:03:46,357 --> 01:03:47,751
警察に電話する意味は何ですか？
715
01:04:11,134 --> 01:04:12,611
今すぐ、
716
01:04:14,197 --> 01:04:16,130
私たちは同じ船に乗っています。
717
01:04:16,130 --> 01:04:17,420
一人が沈めば全員が沈む。
718
01:04:18,724 --> 01:04:21,724
私はあなたの事には興味がありません。
719
01:04:26,420 --> 01:04:28,420
息子さんのことだけ考えてください。
720
01:04:31,420 --> 01:04:33,595
オーストラリアに行って息子を訪ねてください。
721
01:04:45,202 --> 01:04:47,420
幼稚園に行って聞いてみました。
722
01:04:47,420 --> 01:04:49,874
ランメイは数日経っても現れません。
723
01:04:49,874 --> 01:04:53,276
ガン・シャオヤンの両親も故郷にいない。
724
01:04:53,276 --> 01:04:54,421
何日くらい経ちましたか？
725
01:04:54,421 --> 01:04:56,608
3日か4日かかるはずです。
726
01:04:56,608 --> 01:04:58,709
彼女も同じ頃失踪したのか？
727
01:04:58,709 --> 01:04:59,709
ほとんど。
728
01:05:01,420 --> 01:05:04,128
彼女は幼稚園に行きませんでした。近所の人に聞いてみましたか？
729
01:05:04,128 --> 01:05:07,065
近所の人たちによると、もう何日も何も聞こえていないという。
730
01:05:07,065 --> 01:05:10,124
もしかしたら、少女はただ道に迷ってしまったのかもしれない。
731
01:05:10,124 --> 01:05:12,421
彼女はきっと戻ってくるはずだ。
732
01:05:12,421 --> 01:05:15,046
それについてはわかりません。
733
01:05:15,046 --> 01:05:16,420
彼女はどこへ行ったのですか？
734
01:05:22,116 --> 01:05:23,622
ウェン・シャオユウ。
735
01:05:23,622 --> 01:05:24,622
走るのをやめてください。
736
01:05:26,662 --> 01:05:27,662
停止！
737
01:05:29,856 --> 01:05:31,857
なぜ走っているのですか？停止！
738
01:05:35,638 --> 01:05:36,928
そこに上がってください。
739
01:05:46,607 --> 01:05:48,085
なぜ走っているのですか？
740
01:05:50,529 --> 01:05:52,529
ガン・シャオヤンをご存知ですか？
741
01:05:53,420 --> 01:05:54,592
いいえ。
742
01:05:56,583 --> 01:05:59,420
-そこで何をしているのですか？
- 彼女の死がニュースで流れています。
743
01:05:59,420 --> 01:06:02,420
彼女は私の父を殺した人物と関係がある。
744
01:06:02,420 --> 01:06:04,420
ここに来て何が悪いの？
745
01:06:05,342 --> 01:06:07,660
なぜ入ってきたのですか？
746
01:06:07,660 --> 01:06:09,600
彼女の家が封鎖されていることを見ませんでしたか？
747
01:06:09,600 --> 01:06:11,250
私たちを信頼してください。
748
01:06:11,250 --> 01:06:13,021
わかった。
749
01:06:13,021 --> 01:06:14,530
今から警察に電話します。
750
01:06:15,568 --> 01:06:18,167
ガン・シャオヤンは殺された。
751
01:06:18,167 --> 01:06:22,827
つまり、父の死に犯人がいるということだ。
752
01:06:22,827 --> 01:06:25,198
そう信じていたとしても、
753
01:06:25,198 --> 01:06:27,420
それを証明する直接的な証拠はありません。
754
01:06:27,421 --> 01:06:28,694
探してみてください！
755
01:06:30,569 --> 01:06:32,623
誰があなたと一緒に逃げたのですか？
756
01:06:32,623 --> 01:06:33,819
あの男の子は誰ですか？
757
01:06:42,771 --> 01:06:44,771
あげてもらえますか？
758
01:06:56,420 --> 01:06:58,686
答えて下さい！あの男の子は誰ですか？
759
01:07:39,583 --> 01:07:41,420
ランメイ。
760
01:07:41,420 --> 01:07:42,624
スノーボール。
761
01:07:48,069 --> 01:07:49,639
私を探していますか？
762
01:07:49,639 --> 01:07:53,420
そしたらその日ママが出て行って、
763
01:07:53,420 --> 01:07:56,420
彼女は、もし夜に帰ってこなかったら、と言いました。
764
01:07:56,420 --> 01:07:59,194
これをあなたにあげなければなりません。
765
01:08:02,046 --> 01:08:04,803
でも、あなたがどこに住んでいるのか知りません。
766
01:08:04,803 --> 01:08:06,569
家に帰るのも怖いです。
767
01:08:06,569 --> 01:08:09,420
それで、近くで待っていました。
768
01:08:16,420 --> 01:08:17,717
あなたは私を信頼していますよね？
769
01:08:23,125 --> 01:08:26,171
行って、あそこの警察を探してください。
770
01:08:26,171 --> 01:08:27,421
彼の名前はシュイエです。
771
01:08:27,421 --> 01:08:29,585
この USB ドライブのことは彼には言わないでください。
772
01:08:29,585 --> 01:08:31,583
ただ道に迷ったことを彼に伝えてください。
773
01:08:31,583 --> 01:08:33,623
彼はあなたを助けてくれるでしょう、いいですか？
774
01:08:33,623 --> 01:08:34,623
急いでください。
775
01:08:36,591 --> 01:08:38,591
さようなら、お姉ちゃん。
776
01:08:53,030 --> 01:08:54,420
ランメイ。
777
01:09:08,701 --> 01:09:11,377
持ち帰り用の餃子。
778
01:09:54,542 --> 01:09:57,206
- 彼は賢い男です。
- はい、確かに。
779
01:09:57,206 --> 01:09:58,417
それは真実ではありません。
780
01:09:58,417 --> 01:10:01,420
さん。ジュ、私たちはすべてあなたのおかげです。私たちの将来のプロジェクト...
781
01:10:01,420 --> 01:10:03,421
- ありがとう、タン兄弟。
- ボトムアップ!
782
01:10:04,420 --> 01:10:05,694
乾杯！
783
01:10:11,420 --> 01:10:15,420
ガン・シャオヤンがランメイを妊娠したときのことである。
784
01:10:30,417 --> 01:10:32,206
それがジュ・フアイです。
785
01:10:32,206 --> 01:10:34,194
彼女は人々を隠し撮りする経験がある。
786
01:10:35,412 --> 01:10:38,702
唐という名前の男は朱方正の背中を持っています。
787
01:10:40,069 --> 01:10:41,702
私はつい最近彼に会いました。
788
01:10:45,561 --> 01:10:46,741
何をしているのですか?
789
01:10:48,474 --> 01:10:50,702
急いで荷造りしてください。誰もここには来ません。
790
01:10:56,818 --> 01:10:58,522
あなたはいつか私を困らせることになるでしょう。
791
01:11:08,482 --> 01:11:10,482
それが私が話していた橋脚です。
792
01:11:12,334 --> 01:11:13,334
私の父。
793
01:11:14,029 --> 01:11:15,334
私の父。
794
01:11:15,334 --> 01:11:16,983
どういう意味ですか?
795
01:11:17,803 --> 01:11:19,889
これを取り壊して再建しますか?
796
01:11:19,889 --> 01:11:21,889
仕事を失ってほしいですか?
797
01:11:21,889 --> 01:11:23,749
私の上司が職を失うことを望みますか?
798
01:11:23,749 --> 01:11:26,647
自分のことだけを考えることはできません。
799
01:11:26,647 --> 01:11:28,143
全体像を考慮する必要があります。
800
01:11:28,143 --> 01:11:32,421
私がすべての関係者と交渉しなかったら、このプロジェクトを獲得できたと思いますか?
801
01:11:32,421 --> 01:11:35,420
ウェン・リャン、そんな馬鹿なことはしないでください。
802
01:11:35,420 --> 01:11:38,420
ウェン長官
803
01:11:38,420 --> 01:11:39,794
- 橋はあなたのものです。
- あなたとは話したくないのです。
804
01:11:39,794 --> 01:11:41,131
いいえ、聞いてください。
805
01:11:41,131 --> 01:11:43,173
橋はあなたのものであり、デザインもあなたのものです。
806
01:11:43,173 --> 01:11:46,210
すべてはあなたの功績になります。
807
01:11:51,708 --> 01:11:53,709
あなたが思っているほど深刻ではありません。
808
01:11:53,709 --> 01:11:55,709
まずこの 500,000 円を受け取ります。
809
01:11:56,419 --> 01:11:58,575
内部告発状を渡してください。
810
01:11:58,575 --> 01:12:00,081
私を放してください。
811
01:12:00,081 --> 01:12:04,374
一体何だ？朱方正、これがあなたの本性ですか？
812
01:12:06,654 --> 01:12:09,420
結局のところ、あなた方二人は共犯者です。
813
01:12:09,420 --> 01:12:11,420
あなたは本当に絶望的です。
814
01:12:12,419 --> 01:12:14,750
あなたは正気を失いました。
815
01:12:14,750 --> 01:12:18,420
これを続ける場合は報告します、朱爺さん。
816
01:12:18,420 --> 01:12:21,280
それで、あなたは聖人になったのですか？
817
01:12:22,116 --> 01:12:24,420
私は毎回あなたのお尻を拭いていませんでしたか?
818
01:12:26,592 --> 01:12:29,214
それは別の問題です。一体どういう意味ですか？
819
01:12:29,214 --> 01:12:31,584
私はソン・ヤメイとの関係を終わらせました。
820
01:12:31,584 --> 01:12:34,049
しかし、あなたがここでやっていることは違法です。
821
01:12:34,049 --> 01:12:35,420
手紙をください!
822
01:12:37,030 --> 01:12:38,835
見てみましょう。
823
01:12:38,835 --> 01:12:41,147
あなたにはまだ引き返すチャンスがあります、朱爺さん。
824
01:12:41,842 --> 01:12:44,420
この間違いはすぐにやめてください。自分を欺くのはやめましょう。
825
01:12:44,420 --> 01:12:46,253
あなたがやったことを見てください。
826
01:12:46,253 --> 01:12:48,944
- 人々の命がかかっています。
- いったい何がしたいの？
827
01:12:53,536 --> 01:12:54,536
それを私にください!
828
01:12:56,420 --> 01:12:57,514
ひったくらないでください!
829
01:13:35,880 --> 01:13:37,624
これを見るのはやめましょう。
830
01:13:54,819 --> 01:13:56,421
これは私が処理します。
831
01:13:56,421 --> 01:13:57,421
それは私に任せてください。
832
01:14:00,466 --> 01:14:01,796
これについては私が対処します。
833
01:14:29,129 --> 01:14:30,420
はい、強兄弟ですか？
834
01:14:33,420 --> 01:14:34,420
どうしたの？
835
01:14:35,912 --> 01:14:37,417
見つかったんですか？
836
01:14:37,417 --> 01:14:39,628
わかりました、私はリュー船長と一緒です。
837
01:14:39,628 --> 01:14:41,606
さて、さようなら。
838
01:14:41,606 --> 01:14:43,902
劉強?彼は何と言ったでしょうか？
839
01:14:43,902 --> 01:14:46,667
彼らは無線起爆装置の破片を発見した。
840
01:14:46,667 --> 01:14:49,537
この起爆装置はきっと
841
01:14:49,537 --> 01:14:51,537
車両から400メートル以内。
842
01:14:52,419 --> 01:14:54,420
ということは犯人は近くにいたということですか？
843
01:14:54,420 --> 01:14:55,958
はい。
844
01:14:55,958 --> 01:14:59,754
しかし、私たちはその地域の監視カメラの映像をすべて確認しましたが、犯人は見つかりませんでした。
845
01:14:59,754 --> 01:15:04,625
チャン兄弟は爆発物のシリアル番号を追跡して、場所を特定しました。
846
01:15:04,625 --> 01:15:06,626
- さあ行こう。
- チェックしてみましょう。
847
01:15:09,216 --> 01:15:12,420
私は何も聞くことも言うこともできませんでした。
[爆発物 |危険]
848
01:15:12,420 --> 01:15:14,000
彼が上司です。
849
01:15:14,000 --> 01:15:17,748
彼は魚を爆破したいと言ったので、何と言えばいいでしょうか？
850
01:15:17,748 --> 01:15:19,176
彼は何個取りましたか？
851
01:15:20,420 --> 01:15:21,895
チューブが2本。
852
01:15:24,192 --> 01:15:25,667
勝負だよ。
853
01:15:25,667 --> 01:15:28,561
彼は私に500円をくれました。
854
01:15:28,561 --> 01:15:29,777
誰だったの？
855
01:15:31,412 --> 01:15:32,715
朱方正。
856
01:15:53,185 --> 01:15:54,238
ランメイ。
857
01:15:58,311 --> 01:16:01,420
ここ数日間、どこで寝ていましたか？
858
01:16:02,420 --> 01:16:04,117
ゴミ箱。
859
01:16:04,117 --> 01:16:05,902
そこには食べ物があります。
860
01:16:05,902 --> 01:16:08,943
雨も防げるし、暖かいです。
861
01:16:08,943 --> 01:16:10,943
ただちょっと臭いです。
862
01:16:14,583 --> 01:16:17,420
お姉ちゃん、知ってる？
863
01:16:17,420 --> 01:16:20,420
私のママは死んでいるかもしれない。
864
01:16:22,599 --> 01:16:23,599
右？
865
01:16:32,420 --> 01:16:33,420
お母さんがいなくて寂しいですか？
866
01:16:34,420 --> 01:16:36,199
大丈夫です。
867
01:16:42,197 --> 01:16:43,627
私も父がいなくて寂しいです。
868
01:16:48,420 --> 01:16:52,044
1 2 3。
869
01:16:52,044 --> 01:16:53,224
わかった。
870
01:16:53,224 --> 01:16:55,208
これは何という魚ですか？
871
01:16:55,208 --> 01:16:57,970
こちらは雲南料理の包韮魚です。
872
01:17:00,025 --> 01:17:01,420
誰があなたにこれを教えましたか？
873
01:17:02,529 --> 01:17:04,103
私の姉。
874
01:17:08,537 --> 01:17:09,951
それでいいでしょう。
875
01:17:09,951 --> 01:17:12,306
3、2、1、スタート。
876
01:17:14,170 --> 01:17:16,314
彼女はあなたほど上手に結ぶことができません、ランメイ。
877
01:17:23,748 --> 01:17:25,525
ランメイ、魚を食べなさい。
878
01:17:26,686 --> 01:17:27,884
死んだ魚。
879
01:17:34,420 --> 01:17:35,420
死んだ魚。
880
01:17:36,420 --> 01:17:37,630
ここにいるのは私です。
881
01:17:39,529 --> 01:17:41,380
それがあなたです。
882
01:17:45,779 --> 01:17:47,279
あなたも私のようにはならないでしょう。
883
01:17:53,911 --> 01:17:57,420
この魚は死ぬまで閉じ込められます。
884
01:17:58,334 --> 01:18:00,420
それは逃れられない。
885
01:18:00,420 --> 01:18:02,420
生き続けることに何の意味があるのでしょうか？
886
01:18:20,948 --> 01:18:22,660
しかし、あなたは海の魚です。
887
01:18:27,599 --> 01:18:30,186
父の事件を解決したら、
888
01:18:30,186 --> 01:18:32,186
そのとき私は海の魚になるでしょう。
889
01:18:35,690 --> 01:18:39,420
これも海の魚ではないでしょうか？
890
01:18:46,505 --> 01:18:48,505
朱芳正さんは入っていますか？
891
01:18:51,388 --> 01:18:52,783
朱芳正さんは入っていますか？
892
01:18:56,420 --> 01:18:57,807
こんにちは。
893
01:18:57,807 --> 01:18:59,264
あなたは誰ですか？
894
01:18:59,264 --> 01:19:00,659
私たちは警察から来ました。
895
01:19:00,659 --> 01:19:02,635
これが私の身分証明書です。
896
01:19:02,635 --> 01:19:04,756
朱方正はここにいますか？
897
01:19:04,756 --> 01:19:05,756
方正。
898
01:19:10,120 --> 01:19:12,143
なぜナイフを持っているのですか？
899
01:19:13,120 --> 01:19:15,420
- 魚を殺しています。
- 一瞬怖くなった。
900
01:19:15,420 --> 01:19:17,084
私たちは警察から来ました。
901
01:19:17,084 --> 01:19:19,280
- 劉船長です。
- こんにちは。
902
01:19:19,280 --> 01:19:21,826
あなたに確認したいことがあります。
903
01:19:21,826 --> 01:19:24,163
はい、席に座ってください。
904
01:19:24,163 --> 01:19:30,104
給水塔の倉庫から爆薬の入ったチューブを2本持ち出しましたか？
905
01:19:35,666 --> 01:19:37,420
それは私の間違いでした。
906
01:19:37,420 --> 01:19:40,084
ごめんなさい。ちょっとここで待ってもらえますか？
907
01:19:40,084 --> 01:19:41,565
シャオ・ホイ、お客様にお茶を淹れてください。
908
01:19:49,615 --> 01:19:53,077
魚を爆破するのは違法であることは知っています。
909
01:19:53,077 --> 01:19:54,885
しかし、私はどうしても抵抗できませんでした。
910
01:19:54,885 --> 01:19:58,002
それで、倉庫から爆発物のチューブを2本入手しました。
911
01:19:59,419 --> 01:20:02,209
田舎に行って魚を爆破したかった。
912
01:20:02,209 --> 01:20:06,420
しかし、仕事が忙しくなり旅行に行けなくなりました。
913
01:20:06,420 --> 01:20:08,659
そのような考えを抱くこと自体が間違っていることはわかっています。
914
01:20:10,018 --> 01:20:11,875
自分の行動を反省してみます。
915
01:20:11,875 --> 01:20:15,237
これらを確認してください。見てください、すべてがここにあります。
916
01:20:15,237 --> 01:20:16,420
爆発物は…
917
01:20:17,190 --> 01:20:18,651
みんなここにいるよ。
918
01:20:18,651 --> 01:20:22,420
釣り道具もここに保管されています。
919
01:20:25,401 --> 01:20:27,913
爆発物不法所持の疑いであなたを拘留しなければなりません。
920
01:20:27,913 --> 01:20:29,625
わかりました。
921
01:20:29,625 --> 01:20:32,440
- 冗談じゃないよ。
- 知っている。
922
01:20:37,420 --> 01:20:41,420
ところで、警察に相談する必要があります。
923
01:20:41,420 --> 01:20:44,420
私が何か持ってくるまで座ってください。
924
01:20:47,420 --> 01:20:49,420
これらについては何かがおかしいです。
925
01:20:49,420 --> 01:20:51,420
2本のチューブは給水塔からのものでした。
926
01:20:51,420 --> 01:20:53,420
ガン・シャオヤンの車にはチューブが2本積まれていた。
927
01:20:53,420 --> 01:20:55,420
なぜここにさらに 2 つのチューブがあるのでしょうか?
928
01:20:55,420 --> 01:20:57,164
- 彼を逮捕してください。
- いいえ、しません。
929
01:20:57,164 --> 01:21:00,420
なぜだめですか？今が彼を逮捕するのに最適な時期だ。
930
01:21:00,420 --> 01:21:01,760
それはそれほど単純ではありません。
931
01:21:04,018 --> 01:21:07,170
- リュウ船長、お座りください。
- わかった。
932
01:21:07,170 --> 01:21:09,330
席に着いてください。
933
01:21:09,336 --> 01:21:11,420
ここが問題です。
934
01:21:11,420 --> 01:21:15,420
私には名付け娘のウェン・シャオユーがいます。
935
01:21:15,420 --> 01:21:17,752
ウェンリャンの娘です。
936
01:21:17,752 --> 01:21:19,875
彼女は最近彼氏ができました。
937
01:21:19,875 --> 01:21:22,583
ちょっと気になったので調べてみました。
938
01:21:22,583 --> 01:21:24,213
衝撃的なものを見つけました。
939
01:21:25,420 --> 01:21:27,420
この男は殺人犯で逃走中だ。
940
01:21:29,049 --> 01:21:31,362
この人を見てください。
941
01:21:32,080 --> 01:21:33,420
彼の名前は張清東です。
942
01:21:33,420 --> 01:21:35,420
- 確認します。
- 彼を調べてください。
943
01:21:36,112 --> 01:21:37,510
彼はその逃亡中の子供ですか？
944
01:21:37,510 --> 01:21:39,560
彼は何年も逃走していると思います。
945
01:21:40,190 --> 01:21:41,667
彼を見つけました。
946
01:21:41,667 --> 01:21:42,810
- 本当に？
- 8年になりますね。
947
01:21:42,810 --> 01:21:44,890
ほら、彼がその人ですか？
948
01:21:45,630 --> 01:21:47,166
右？
949
01:21:47,166 --> 01:21:49,166
今、私は...
950
01:21:49,166 --> 01:21:51,420
ただ推測しているだけです。
951
01:21:51,420 --> 01:21:52,831
どう思いますか...
952
01:21:54,154 --> 01:21:57,599
シャオユウはジュー・フアイイーが父親を殺したと考えている。
953
01:21:57,599 --> 01:22:03,420
それで、彼女は彼に朱淮儀の愛人を殺すように頼んだのでしょうか？
954
01:22:03,420 --> 01:22:05,420
それは可能だと思いますか？
955
01:22:08,029 --> 01:22:11,638
私が一番心配しているのは、シャオユウが学校を休んだことです。
956
01:22:11,638 --> 01:22:13,245
彼女に連絡がつかない。
957
01:22:14,420 --> 01:22:16,420
もちろん、これらは私の推測にすぎません。
958
01:22:16,420 --> 01:22:19,940
あなたたちはプロフェッショナルです。私はリードを提供するだけです。
959
01:22:19,940 --> 01:22:21,630
これは単純な問題ではありません。
960
01:22:21,630 --> 01:22:27,077
彼がこれに関与している場合、私たちは忍耐強く、軽率な行動を避ける必要があります。
961
01:22:27,077 --> 01:22:28,784
私たちはこの情報を報告しなければなりません。
962
01:22:33,248 --> 01:22:35,346
急いで逮捕状を申請する必要がある。
963
01:22:36,721 --> 01:22:38,420
あなたは釣りに行ったことがありますか？
964
01:22:38,420 --> 01:22:40,420
どういう意味ですか？
965
01:22:42,756 --> 01:22:45,756
もう一度倉庫を覗いてみます。
966
01:22:48,419 --> 01:22:50,607
政府は汚職撲滅に注力している。
967
01:22:50,607 --> 01:22:52,229
誰も逃げることはできません。
968
01:23:00,213 --> 01:23:02,948
彼が話していた男の子のことを知っていますか？
969
01:23:02,948 --> 01:23:05,420
数日前、ガン・シャオヤンの家に行ったとき、
970
01:23:05,420 --> 01:23:08,873
ウェン・シャオユウと一緒に男の子を見つけました。
971
01:23:08,873 --> 01:23:11,237
私が彼らに近づこうとすると、彼らは逃げていった。
972
01:23:14,303 --> 01:23:16,518
両方を調べてください。
973
01:23:25,300 --> 01:23:31,000
♪ 出身地は聞かないで ♪
974
01:23:31,870 --> 01:23:37,940
♪ 私の故郷は遠い ♪
975
01:23:37,940 --> 01:23:44,830
♪ なぜ私はさまよっているのですか? ♪
976
01:23:45,350 --> 01:23:53,080
♪ 遠くをさまよっている ♪
977
01:23:57,250 --> 01:23:58,417
ママ…
978
01:24:08,420 --> 01:24:09,758
何をしているのですか？
979
01:24:12,426 --> 01:24:13,426
メンチャオ？
980
01:24:14,420 --> 01:24:15,592
どこに行くの？
981
01:24:15,592 --> 01:24:17,591
どこに行くの？戻ってくる。
982
01:24:18,420 --> 01:24:21,420
水槽の魚でも海の魚でも構いません。
983
01:24:21,420 --> 01:24:24,420
生きたいならこれしか方法はない。
984
01:24:24,420 --> 01:24:26,420
何のことを言っているのか分かりません。
985
01:24:26,420 --> 01:24:27,421
戻ってくる。
986
01:24:27,421 --> 01:24:29,420
このUSBドライブを警察に持って行き、自首します。
987
01:24:29,420 --> 01:24:31,420
これはあなたには関係ありません。
988
01:24:33,420 --> 01:24:35,421
USB ドライブを返してください。
989
01:24:35,421 --> 01:24:37,027
私の行動はあなたには関係ありません。
990
01:24:37,027 --> 01:24:39,421
なぜそれが私の仕事ではないのですか？それは私の父です！
991
01:24:39,421 --> 01:24:41,898
朱方正が殺したのは私の父であり、あなたの父ではありません。
992
01:24:41,898 --> 01:24:43,732
これは私には関係ないことでしょうか？
993
01:24:43,732 --> 01:24:46,301
いったい自分を誰だと思っているの？
994
01:24:46,301 --> 01:24:47,417
どうしたの？
995
01:24:47,417 --> 01:24:50,240
- 私を利用した後、私を処分するつもりですか？
- はい。
996
01:24:50,240 --> 01:24:52,106
これが私です。
997
01:24:52,106 --> 01:24:53,671
私は一体誰ですか？
998
01:24:53,671 --> 01:24:56,670
これが私の仕事ではないなら、あなたは今も朱方正の家に住んでいるでしょう。
999
01:24:57,641 --> 01:25:00,641
私に目撃者になってくれるように頼んだんじゃないの？
1000
01:25:00,641 --> 01:25:02,223
今から行きます。
1001
01:25:02,223 --> 01:25:04,000
それなら行きましょう！
1002
01:25:04,000 --> 01:25:06,055
警察に通報するのは私です。
1003
01:25:07,167 --> 01:25:08,417
気が変わりました。
1004
01:25:10,537 --> 01:25:12,537
USB ドライブを返してください。
1005
01:25:15,420 --> 01:25:17,703
それは朱方正が私の父を殺した証拠だ！
1006
01:25:18,420 --> 01:25:19,420
メンチャオ。
1007
01:25:45,209 --> 01:25:49,420
シャオユウ、ちゃんと生きてほしい。
1008
01:25:50,724 --> 01:25:52,724
あなたが何をしようとしているのかはわかっています。
1009
01:25:53,904 --> 01:25:55,873
でも、あなたにはそうしてほしくないのです。
1010
01:25:57,420 --> 01:25:59,420
生きるべきなのは私だけではない。
1011
01:26:00,943 --> 01:26:03,701
私たちは三人とも正しい生活を送らなければなりません。
1012
01:26:43,990 --> 01:26:44,990
シャオユウ。
1013
01:26:46,279 --> 01:26:47,737
今日は私の誕生日です。
1014
01:26:49,214 --> 01:26:50,878
今夜夕食に来てください。
1015
01:26:52,420 --> 01:26:54,144
話しましょう。
1016
01:26:57,420 --> 01:26:58,616
わかりました。
1017
01:26:58,616 --> 01:27:00,615
ガン・シャオヤンの娘を連れて来てください。
1018
01:27:37,042 --> 01:27:38,985
シャオユウ。
1019
01:27:38,985 --> 01:27:41,420
家の鍵を持っていないのですか？
1020
01:27:41,420 --> 01:27:42,576
紛失してしまいました。
1021
01:27:42,576 --> 01:27:43,769
女の子はどこですか？
1022
01:27:45,761 --> 01:27:48,420
重要な人だけがすでにここにいます。
1023
01:27:48,420 --> 01:27:49,420
わかった。
1024
01:27:54,740 --> 01:27:56,011
ほら、シャオユウ。
1025
01:27:57,420 --> 01:27:58,420
ありがとう。
1026
01:28:00,428 --> 01:28:02,428
まずは飲みます。
1027
01:28:14,420 --> 01:28:15,674
良い。
1028
01:28:18,420 --> 01:28:19,420
シャオユウ。
1029
01:28:22,420 --> 01:28:25,420
ご来場いただき誠にありがとうございました。
1030
01:28:31,065 --> 01:28:33,060
あなたのお父さんと私との出来事。
1031
01:28:35,760 --> 01:28:37,272
私を地獄に落とすべきだ。
1032
01:28:37,272 --> 01:28:38,643
今日はあなたの誕生日です。
1033
01:28:40,420 --> 01:28:42,420
これについては話さないでおこう。
1034
01:28:42,420 --> 01:28:43,421
わかった。
1035
01:28:43,421 --> 01:28:46,420
あなたのためだけにこのケーキを作りました
1036
01:28:48,420 --> 01:28:49,838
本当に美しいですね。
1037
01:28:49,838 --> 01:28:51,760
- ライターは持っていますか？
- はい。
1038
01:28:54,875 --> 01:28:56,156
シャオユウ、あの頃は…
1039
01:28:56,156 --> 01:28:57,706
キャンドルを入れることができます。
1040
01:28:57,706 --> 01:29:03,421
自分が叶えたい願いだけを考えればいいのです。
1041
01:29:04,420 --> 01:29:05,693
願い事をする。
1042
01:29:05,693 --> 01:29:06,956
ライトを消します。
1043
01:29:09,424 --> 01:29:14,420
あなたのお父さんは内部告発の手紙を持っていました。
1044
01:29:15,885 --> 01:29:17,421
この件が漏洩したら…
1045
01:29:17,421 --> 01:29:18,682
朱おじさん。
1046
01:29:21,335 --> 01:29:23,420
あなたの誕生日です。
1047
01:29:23,420 --> 01:29:25,420
あなたの誕生日を祝うためにここに来ました。
1048
01:29:26,419 --> 01:29:28,420
このことについては話さないようにしましょう、いいですか？
1049
01:29:28,420 --> 01:29:32,420
わかった。というか、出てきたら…
1050
01:29:32,420 --> 01:29:34,875
今、あなたに願いを叶えてほしいのです。
1051
01:29:34,875 --> 01:29:35,877
わかった。
1052
01:29:35,877 --> 01:29:37,876
その後、キャンドルを吹き消すことができます。
1053
01:29:39,068 --> 01:29:40,196
わかった。
1054
01:29:40,196 --> 01:29:41,510
朱おじさん。
1055
01:29:46,401 --> 01:29:49,421
- お誕生日おめでとう。
- ありがとう。
1056
01:29:50,857 --> 01:29:53,588
許してください、シャオユウ。
1057
01:29:54,420 --> 01:29:57,768
♪ お誕生日おめでとう ♪
1058
01:29:57,768 --> 01:29:59,420
許してください。
1059
01:29:59,420 --> 01:30:03,698
♪ お誕生日おめでとう ♪
1060
01:30:03,698 --> 01:30:05,420
シャオユウ、勘弁して…
1061
01:30:05,420 --> 01:30:09,420
♪ お誕生日おめでとう ♪
1062
01:30:11,125 --> 01:30:16,125
♪ お誕生日おめでとう ♪
1063
01:30:16,958 --> 01:30:18,958
勘弁してください。
1064
01:30:20,201 --> 01:30:22,201
シャオユウ、勘弁して…
1065
01:30:36,997 --> 01:30:38,807
シャオユウ、夕食の時間です。
1066
01:30:40,112 --> 01:30:41,420
シャオユウ。
1067
01:30:47,107 --> 01:30:49,286
ランメイ、シャオユウはどこ？
1068
01:30:49,286 --> 01:30:51,286
彼女は今ここにいました。
1069
01:30:54,420 --> 01:30:55,666
停止！
1070
01:31:00,515 --> 01:31:01,721
停止！
1071
01:31:09,420 --> 01:31:10,659
走るのをやめてください！
1072
01:31:11,420 --> 01:31:12,420
あなたはそこに行きます。
1073
01:31:20,419 --> 01:31:22,677
あなたは誰ですか？
1074
01:31:22,677 --> 01:31:25,264
お嬢さん、あなたはランメイですか？
1075
01:31:25,264 --> 01:31:26,651
それは私です。なんでしょう？
1076
01:31:26,651 --> 01:31:28,225
家には何人いますか?
1077
01:31:28,225 --> 01:31:29,420
わからない。数えられない。
1078
01:31:29,420 --> 01:31:31,264
- 誰かいる？
- いいえ。
1079
01:31:31,264 --> 01:31:33,420
探し続けてください。彼は逃げることができない。
1080
01:31:33,420 --> 01:31:37,319
孟超と温暁宇をどのようにして知りましたか?
1081
01:31:37,319 --> 01:31:40,420
私は孤児です。優しい人をフォローします。
1082
01:31:57,047 --> 01:31:58,420
あなたは私に言いました...
1083
01:32:00,060 --> 01:32:02,060
願い事をしなければなりません。
1084
01:32:03,217 --> 01:32:06,217
私たちがまだ家族でいられることを願っています。
1085
01:32:11,419 --> 01:32:13,420
シャオユウ、見てください。
1086
01:32:13,420 --> 01:32:16,630
私はあなたのお父さんがそのデザインでこの賞を受賞するのを手伝いました。
1087
01:32:16,630 --> 01:32:18,630
見てください、それは金です -
[大きな志を持って謙虚に生きる]
1088
01:32:25,420 --> 01:32:26,804
やめて！走らないで！
1089
01:32:32,770 --> 01:32:34,770
知っていますか...
1090
01:32:36,586 --> 01:32:41,420
本当にあなたを父親のように思っていました。
1091
01:32:45,591 --> 01:32:47,591
でもあなたは...
1092
01:32:52,248 --> 01:32:54,248
あなたは私を馬鹿のように扱った。
1093
01:33:02,576 --> 01:33:04,576
救急車を呼んでください。
1094
01:33:06,224 --> 01:33:10,620
私の罪を償うために私が生きている必要があるのですよね？
1095
01:33:21,758 --> 01:33:25,420
なぜ彼はあなたが野郎であることに気づかなかったのですか？
1096
01:33:31,420 --> 01:33:33,051
自首すると約束します。
1097
01:33:33,051 --> 01:33:34,523
しかし、今は違います。
1098
01:33:34,523 --> 01:33:36,583
張清東、こんなことはしないでください。
1099
01:33:36,583 --> 01:33:38,742
あなたの為に毒入りのグラスを用意しました。
1100
01:33:38,742 --> 01:33:41,160
使うのが我慢できなかった。
1101
01:33:41,160 --> 01:33:43,160
しかし、あなたはまだ私を刺しました。
1102
01:33:44,551 --> 01:33:45,552
あなたは私を刺しました。
1103
01:33:45,552 --> 01:33:46,552
張清東！
1104
01:33:48,420 --> 01:33:49,421
走るのをやめてください。
1105
01:33:49,421 --> 01:33:51,662
あなたのケースを明確にすることができます。
1106
01:33:51,662 --> 01:33:53,662
どこまで走れますか？
1107
01:33:54,544 --> 01:33:55,544
戻ってくる！
1108
01:34:19,583 --> 01:34:21,022
お父さんに会ったら、
1109
01:34:23,084 --> 01:34:24,445
彼に言ってください...
1110
01:34:27,671 --> 01:34:28,904
彼の娘として、
1111
01:34:30,427 --> 01:34:32,203
あなたは最善を尽くしました...
1112
01:34:34,271 --> 01:34:35,844
彼に復讐するために。
1113
01:34:39,667 --> 01:34:42,883
私の時代はまだ来ていません。
1114
01:34:46,381 --> 01:34:47,381
これはただ...
1115
01:34:48,724 --> 01:34:50,140
最善を尽くしています...
1116
01:34:52,552 --> 01:34:54,219
そして残りは運命に任せます。
1117
01:35:19,780 --> 01:35:21,420
USB ドライブを持っています。
1118
01:35:21,420 --> 01:35:24,420
あなたがシャオユーの父親を殺した証拠だけではありません。
1119
01:35:24,420 --> 01:35:26,545
そこにはたくさんのものが入っています。
1120
01:35:26,545 --> 01:35:28,545
これらの犯罪の償いをするのに十分な命はありません。
1121
01:35:31,420 --> 01:35:33,054
シャオユウがあなたと一緒にいるに違いないことはわかっています。
1122
01:35:36,568 --> 01:35:37,568
大丈夫。
1123
01:35:39,505 --> 01:35:41,693
USBドライブを持ってきてください。
1124
01:35:41,693 --> 01:35:43,324
彼女をあなたに返します。
1125
01:35:43,324 --> 01:35:44,324
どこ?
1126
01:36:07,521 --> 01:36:08,797
私を認識しますか？
1127
01:36:10,898 --> 01:36:14,208
私は朱芳正がここから持ち出した爆薬の筒を2本持っています。
1128
01:36:14,208 --> 01:36:17,575
この 2 本の真空管がどの箱から来たのか教えてください。
1129
01:36:23,101 --> 01:36:24,420
それを私にください。
1130
01:36:30,115 --> 01:36:32,066
何を探していますか？
1131
01:36:32,066 --> 01:36:34,420
ここで棒灸を燃やしますか？
1132
01:36:34,420 --> 01:36:37,726
ここでどうすればいいでしょうか？私は馬鹿ではありません。
1133
01:36:56,420 --> 01:36:57,607
これはお灸です。
1134
01:36:58,833 --> 01:37:01,420
- それは不可能です!
- 全部お灸ですよ。
1135
01:37:01,420 --> 01:37:02,655
どうしてお灸ができるのでしょうか？
1136
01:37:02,655 --> 01:37:05,654
あなたは倉庫番です。教えてください！
1137
01:37:06,420 --> 01:37:07,607
わからない。
1138
01:37:09,420 --> 01:37:11,420
筒全体がお灸でできています。
1139
01:37:12,099 --> 01:37:13,741
- こんにちは、リュー船長。
- 何か見つかりましたか?
1140
01:37:13,741 --> 01:37:16,197
朱方正が爆発物を切り替えた。
1141
01:37:16,197 --> 01:37:18,990
何？朱方正が行方不明？
1142
01:37:27,115 --> 01:37:30,243
ねえ、Line 4 を使って話しかけてください。 3番。
1143
01:37:30,243 --> 01:37:33,421
孟老、よく調べてください。給水塔4。
1144
01:37:33,421 --> 01:37:35,263
続けてください。
1145
01:37:35,263 --> 01:37:36,983
9時40分ちょうどに発破を開始します。
1146
01:37:38,600 --> 01:37:41,420
シャオ・リン、もう一度セキュリティチェックをしてください。
1147
01:37:41,420 --> 01:37:42,655
わかった。
1148
01:37:45,996 --> 01:37:48,420
全チーム、安全検査に参加してください。
1149
01:37:48,420 --> 01:37:50,420
タワー 3 はすべてクリアです。
1150
01:37:51,288 --> 01:37:53,420
タワー 2 はすべてクリアです。
1151
01:37:53,420 --> 01:37:56,420
タワー 1 はすべてクリアです。
1152
01:38:09,420 --> 01:38:10,420
大丈夫ですか？
1153
01:38:11,420 --> 01:38:13,420
あの殺人者はすぐにあなたを救いに来ます。
1154
01:38:15,420 --> 01:38:16,632
何って言ったの？
1155
01:38:18,420 --> 01:38:19,421
孟超がここに来るのか？
1156
01:38:19,421 --> 01:38:21,850
- ほら、彼が電話してるよ。
- 何って言ったの？
1157
01:38:24,921 --> 01:38:27,347
裏口から入ってください。
1158
01:38:27,347 --> 01:38:29,091
メンチャオ。
1159
01:38:29,091 --> 01:38:30,167
メンチャオ！
1160
01:38:30,167 --> 01:38:32,190
- 道に従ってください。
- ここに来ないでください!
1161
01:38:32,190 --> 01:38:35,093
- 私の話を聞いて下さい！ここに来ないでください！
- タワー 3 に入ります。
1162
01:38:36,552 --> 01:38:37,552
朱方正。
1163
01:38:41,419 --> 01:38:43,420
地獄で腐ってしまうよ。
1164
01:38:43,420 --> 01:38:45,420
間違いなく地獄で腐るだろう。
1165
01:38:45,420 --> 01:38:46,585
地獄で腐ってしまうよ。
1166
01:38:46,585 --> 01:38:50,255
あなたのお父さんは本当にあなたをうまく育てませんでした。
1167
01:38:50,255 --> 01:38:52,256
- なんて悲痛なことでしょう。
- 私の父があなたの命を救いました。
1168
01:38:52,256 --> 01:38:54,679
彼がいなかったら、あなたは今日まで生きていなかっただろう。
1169
01:38:55,333 --> 01:38:57,421
- くそくらえ！
- 売春婦。
1170
01:38:57,421 --> 01:39:01,420
- シャオユウは今の私には存在しません。
- はい、私は売春婦です。だから何？
1171
01:39:01,420 --> 01:39:03,175
売春婦でも人間です。
1172
01:39:03,175 --> 01:39:05,420
あなたは人間でも動物でもありません。
1173
01:39:05,420 --> 01:39:08,417
地獄で腐るだろう、朱芳正。きっとそうするでしょう。
1174
01:39:08,417 --> 01:39:12,420
天が誰かの死を望むなら、まず狂気から始めるだろう。
1175
01:39:12,420 --> 01:39:13,420
素晴らしい。
1176
01:39:13,420 --> 01:39:14,585
彼はここにいます。
1177
01:39:14,585 --> 01:39:16,159
メンチャオ。
1178
01:39:16,159 --> 01:39:18,159
上がってくるな、孟超！
1179
01:39:19,286 --> 01:39:21,315
孟超、来ないで。
1180
01:39:21,315 --> 01:39:23,757
孟超、下がってください。降りてください。
1181
01:39:30,279 --> 01:39:31,811
あなたは私が欲しかったものを持ってきませんでした。
1182
01:39:32,952 --> 01:39:34,420
あなたはただ彼女を連れ去るためにここにいます。
1183
01:39:34,420 --> 01:39:36,420
- でたらめはもういいよ。
- それを私にください。
1184
01:39:36,420 --> 01:39:37,819
持っていきませんでした。
1185
01:39:39,882 --> 01:39:42,421
- 彼女には生きていてほしくないのですか？
- 軽率にしないでください。
1186
01:39:43,420 --> 01:39:45,420
持ってきました。
1187
01:39:45,420 --> 01:39:47,292
そこにあります。
1188
01:39:47,292 --> 01:39:50,007
- Xiaoyuを降ろしてそれを手に入れましょう。
- 手に入れてほしいです。
1189
01:39:50,007 --> 01:39:51,794
選択の余地はありません。
1190
01:39:51,794 --> 01:39:54,116
彼女を殺せるよ。
1191
01:39:55,419 --> 01:39:57,551
どうぞ。やってみろよ。
1192
01:39:57,551 --> 01:40:00,233
証拠を掴む前にシャオユウを殺してはいけません。
1193
01:40:05,420 --> 01:40:06,710
私はあなたに言います。
1194
01:40:08,420 --> 01:40:10,420
私はあなたを信用していません。
1195
01:40:12,420 --> 01:40:14,370
彼女をそこに行かせてください。
1196
01:40:14,370 --> 01:40:15,679
彼女はそれを手に入れることができる。
1197
01:40:23,304 --> 01:40:24,794
ここに来て。
1198
01:40:24,794 --> 01:40:25,889
こっちに来て！
1199
01:40:27,544 --> 01:40:28,960
彼女の手錠を外してください。
1200
01:40:31,420 --> 01:40:33,059
メンチャオ。
1201
01:40:33,059 --> 01:40:35,421
孟超、何をしているのですか？
1202
01:40:35,421 --> 01:40:37,421
なぜ彼に USB ドライブを渡すのですか?
1203
01:40:43,420 --> 01:40:44,616
手錠を締めてください。
1204
01:40:49,420 --> 01:40:50,420
鍵。
1205
01:40:53,458 --> 01:40:54,895
動く。
1206
01:40:54,895 --> 01:40:56,030
動かしてください！
1207
01:40:56,950 --> 01:40:58,510
動く。
1208
01:41:01,288 --> 01:41:03,420
5分ほどお時間をいただきます。
1209
01:41:03,420 --> 01:41:04,764
それを私に持ってきてください。
1210
01:41:06,420 --> 01:41:08,420
さもなければ彼を殺します。
1211
01:41:08,420 --> 01:41:10,951
わかりますか？
1212
01:41:10,951 --> 01:41:12,420
行かないよ。
1213
01:41:12,420 --> 01:41:13,772
シャオユウ！
1214
01:41:14,717 --> 01:41:16,206
私の話を聞いて下さい。
1215
01:41:16,206 --> 01:41:19,429
取りに行くだけですべてうまくいきます。
1216
01:41:22,193 --> 01:41:24,420
ささやきはやめてください。何って言ったの？
1217
01:41:24,420 --> 01:41:27,420
私は彼女にそれを入手できる場所を教える必要があります。
1218
01:41:30,224 --> 01:41:32,419
なぜ彼に USB ドライブを渡すのですか?
1219
01:41:32,419 --> 01:41:35,460
USB ドライブはバイクにあります。入手したら戻ってきてください。
1220
01:41:36,420 --> 01:41:37,663
まだささやき声を上げていますか？
1221
01:41:38,420 --> 01:41:40,991
まだやりたいですか？
1222
01:41:40,991 --> 01:41:42,421
急いで！
1223
01:41:42,421 --> 01:41:44,420
行きます。
1224
01:41:45,420 --> 01:41:46,952
見つけたらまた来てね。
1225
01:41:48,900 --> 01:41:50,330
[危険ゾーン]
1226
01:42:07,599 --> 01:42:09,046
私を認識しないのですか？
1227
01:42:10,332 --> 01:42:12,333
私はあなたのことを何年も前から知っていました。
1228
01:42:12,333 --> 01:42:14,420
私と知り合いになるあなたは一体何者ですか？
1229
01:42:14,420 --> 01:42:15,420
殺人者。
1230
01:42:16,983 --> 01:42:19,770
私はあなたと同じような人を殺しました。
1231
01:42:19,770 --> 01:42:20,772
野良犬。
1232
01:42:20,772 --> 01:42:22,771
どうやってシャオユウと付き合ったの？
1233
01:42:25,085 --> 01:42:27,764
私はJu Huaiyiの建設現場で働いていました。
1234
01:42:27,764 --> 01:42:31,085
あなたがシャオユウの父親を殺した日、私はそこにいました。
1235
01:42:32,420 --> 01:42:33,670
驚いた？
1236
01:42:33,670 --> 01:42:35,669
この世界はとても小さいです。
1237
01:42:37,248 --> 01:42:39,420
Ju Huaiyiもまた非常に陰謀を企てていました。
1238
01:42:39,420 --> 01:42:41,420
彼はあなたに時限爆弾を残しました。
1239
01:42:42,708 --> 01:42:44,419
ごみ。
1240
01:42:44,419 --> 01:42:47,112
私にこんな話をするあなたは一体何者ですか？
1241
01:42:47,112 --> 01:42:48,576
フーリガン。
1242
01:42:48,576 --> 01:42:49,576
乞食。
1243
01:43:06,145 --> 01:43:07,957
5分が経過しました。
1244
01:43:07,957 --> 01:43:09,421
なぜ彼女はまだ戻ってこないのですか。
1245
01:43:09,421 --> 01:43:10,754
どうすればわかるでしょうか？
1246
01:43:12,295 --> 01:43:14,157
ここで何をして遊んでるの？
1247
01:43:14,157 --> 01:43:15,420
何を企んでいるの？
1248
01:43:15,420 --> 01:43:16,739
彼女はすぐに戻ってきます。
1249
01:43:16,739 --> 01:43:18,576
彼女はすぐに戻ってきます。
1250
01:43:18,576 --> 01:43:19,576
心配しないで。
1251
01:43:25,826 --> 01:43:27,239
なぜ彼女はまだ戻ってこないのですか?
1252
01:43:29,045 --> 01:43:31,090
あなたは彼女の電話を取りました。
1253
01:43:31,090 --> 01:43:33,300
一体誰に電話してるの？
1254
01:43:40,420 --> 01:43:42,420
- メンチャオ。
- 張さん！
1255
01:43:45,357 --> 01:43:47,357
ここを爆破することはできません!
1256
01:43:48,420 --> 01:43:50,114
時間を正確に決めましょう。
1257
01:43:50,114 --> 01:43:51,724
時間通りに解体を開始します。
1258
01:43:51,724 --> 01:43:52,989
ここを爆破しないでください！
1259
01:43:56,662 --> 01:43:57,662
爆発を止めてください！
1260
01:44:01,825 --> 01:44:03,420
今すぐカウントダウンを開始してください。
1261
01:44:03,420 --> 01:44:04,889
メンチャオ。
1262
01:44:04,889 --> 01:44:06,792
メンチャオ。
1263
01:44:06,792 --> 01:44:08,997
USB ドライブを入手していません。どこに行くの？
1264
01:44:08,997 --> 01:44:10,420
兄さん。
1265
01:44:10,420 --> 01:44:13,180
私たちは二人とも貧乏人なので、行かせてください。
1266
01:44:13,180 --> 01:44:14,208
私も許してあげるよ。
1267
01:44:14,208 --> 01:44:17,209
あなたはシャオユウの最愛の人を殺しました。どうすればあなたを救えるでしょうか？
1268
01:44:17,209 --> 01:44:18,420
兄さん。
1269
01:44:20,420 --> 01:44:21,420
テン！
1270
01:44:22,420 --> 01:44:23,420
9!
1271
01:44:25,420 --> 01:44:26,420
8 つ!
1272
01:44:28,120 --> 01:44:29,420
セブン!
1273
01:44:30,420 --> 01:44:31,420
6 つ!
1274
01:44:32,420 --> 01:44:33,420
5 つ!
1275
01:44:35,420 --> 01:44:36,420
4 つ!
1276
01:44:39,420 --> 01:44:40,421
3 つ!
1277
01:44:40,421 --> 01:44:42,420
ウェンリャンに会うのが怖い。
1278
01:44:44,833 --> 01:44:46,417
- シャオユウ。
- 2 つ!
1279
01:44:47,865 --> 01:44:49,677
さようなら。
1280
01:44:49,677 --> 01:44:50,677
1つ！
1281
01:45:50,417 --> 01:45:52,420
シュー警官
1282
01:45:52,420 --> 01:45:54,724
友達になるには常に戦いが必要です。
1283
01:45:54,724 --> 01:45:57,272
私たちは同い年のようです。
1284
01:45:57,272 --> 01:45:59,939
それが私がこの手紙を書いた理由です。
1285
01:45:59,939 --> 01:46:03,619
私は自首すると約束しました。
1286
01:46:03,619 --> 01:46:05,717
申し訳ありませんが、約束を守れませんでした。
1287
01:46:05,717 --> 01:46:10,697
しかし、この結末は私にとってこれ以上に良い結末ではないと思います。
1288
01:46:10,700 --> 01:46:12,080
[黄曲市安全会議 2011]
1289
01:46:12,083 --> 01:46:16,697
Xiaoyu から、付属の USB ドライブを渡すように頼まれました。
1290
01:46:16,697 --> 01:46:18,869
彼女は良い人です。
1291
01:46:18,869 --> 01:46:20,420
彼女は良い子でもあります。
1292
01:46:21,142 --> 01:46:25,892
初めて彼女に会ったとき、彼女は私の姉のようだと思いました。
1293
01:46:25,892 --> 01:46:28,950
これを言うのはとても恥ずかしいことです。
1294
01:46:28,950 --> 01:46:31,002
でも私は彼女のことが大好きです。
1295
01:46:31,990 --> 01:46:33,990
でも、私は彼女に値するとは思えません。
1296
01:46:34,920 --> 01:46:37,736
私はすでに妹を亡くしています。
1297
01:46:37,736 --> 01:46:40,201
私は彼女に厳しい人生を送ってほしくありません。
1298
01:46:40,201 --> 01:46:43,525
時間があれば彼女と話していただければ幸いです。
1299
01:46:44,623 --> 01:46:46,830
彼女にはもっと希望に満ちた人生が与えられるべきです。
1300
01:46:47,560 --> 01:46:50,045
私は彼女に手紙を書きませんでした
1301
01:46:50,045 --> 01:46:53,420
彼女に私のことを覚えてほしくないから
1302
01:46:53,420 --> 01:47:00,162
ハイジはこう言いました。「鳥は黒い雨粒のように飛び、夕暮れから闇夜へと舞い上がります。」
1303
01:47:00,162 --> 01:47:02,420
暗闇にいる必要があるのは私だけです。
1304
01:47:02,420 --> 01:47:06,420
シャオユウには日中幸せに暮らしてほしい
1305
01:47:08,349 --> 01:47:12,349
これがこの世での最後の手紙です。
1306
01:47:13,326 --> 01:47:15,611
私は決して良い人生を送ったことはありません。
1307
01:47:15,611 --> 01:47:17,904
次の人生も楽しみではありません。
1308
01:47:17,904 --> 01:47:21,303
私はただシャオユウに幸せになってほしいだけです。
1309
01:47:22,417 --> 01:47:26,420
今後シャオユーとランメイの面倒を見てもらえれば
1310
01:47:26,420 --> 01:47:30,420
来世ではとても感謝するでしょう。
1311
01:47:30,420 --> 01:47:33,324
ありがとうございます。お元気で。
1312
01:47:33,324 --> 01:47:34,904
張清東
1313
01:48:03,012 --> 01:48:04,412
メンチャオ。
1314
01:48:06,420 --> 01:48:07,886
彼の名前は張清東です。
1315
01:48:16,256 --> 01:48:18,256
彼は私のメンチャオです。
1316
01:48:25,986 --> 01:48:27,714
ごめんなさい、メンチャオ。
1317
01:48:29,420 --> 01:48:33,420
私がやりたかったのは、父に復讐することだけでした。
1318
01:48:33,420 --> 01:48:35,420
私はあなたを傷つけるつもりは決してありませんでした。
1319
01:48:36,583 --> 01:48:38,583
本当に残念です。
1320
01:48:39,420 --> 01:48:42,420
シュー警官が私に近づいてきたとき、
1321
01:48:42,420 --> 01:48:45,420
私は彼に朱方正についてすべて話しました。
1322
01:48:45,420 --> 01:48:50,720
あの悪魔は裁かれました。
1323
01:48:51,748 --> 01:48:53,748
これを約束します。
1324
01:48:54,912 --> 01:48:58,412
ランメイと私は仲良く暮らします...
1325
01:49:00,420 --> 01:49:01,769
昼間に。
1326
01:49:09,748 --> 01:49:10,952
お父さん。
1327
01:49:13,155 --> 01:49:14,592
さようなら。
1328
01:49:21,167 --> 01:49:22,720
[温暁宇は朱芳正と共犯者の犯罪の証拠を警察に提出した]
1329
01:49:22,720 --> 01:49:24,210
[そして朱方正を刺したことを認めた。その後、彼女は警察の捜査に協力しました。]
1330
01:49:24,214 --> 01:49:25,760
[孟超 (張東清) は殺人容疑で起訴されました。]
1331
01:49:25,760 --> 01:49:27,250
[徹底した捜査の結果、警察は孟超が正当防衛を行っていると結論づけた]
1332
01:49:27,250 --> 01:49:28,590
[そして刑事責任を問われることはできなかった。この訴訟はその後取り下げられた。]
1333
01:49:28,592 --> 01:49:29,830
[Mr.タンは公務員として重大な犯罪の容疑を受けている。]
1334
01:49:29,830 --> 01:49:31,110
[現在、彼は殺人の疑いで懲戒審査と捜査を受けている。]